1 00:00:25,476 --> 00:00:26,437 !תקשיבי 2 00:00:26,560 --> 00:00:27,561 !תפסיק 3 00:00:28,312 --> 00:00:30,942 !זונה מטומטמת שכמותך !בבקשה- 4 00:00:31,065 --> 00:00:34,112 ,את חתיכת כלבה מטומטמת ?את יודעת את זה 5 00:00:34,945 --> 00:00:35,946 !תסתמי את הפה שלך 6 00:00:37,490 --> 00:00:38,617 .לא 7 00:00:42,536 --> 00:00:43,955 .הנה אתה 8 00:00:45,580 --> 00:00:46,581 !לא 9 00:00:48,627 --> 00:00:49,628 .לא 10 00:00:49,752 --> 00:00:51,380 .חתיכת חרא !לא- 11 00:00:52,171 --> 00:00:53,256 !לא 12 00:01:18,699 --> 00:01:22,535 סרטו של ג'יימס פולי 13 00:01:25,580 --> 00:01:29,834 "חמישים גוונים של אופל" 14 00:01:44,722 --> 00:01:45,907 - בהצלחה בעבודה החדשה - 15 00:01:46,183 --> 00:01:47,643 ?אנסטסיה סטיל 16 00:01:51,772 --> 00:01:52,773 .תודה 17 00:01:56,986 --> 00:01:59,853 דקוטה ג'ונסון 18 00:02:01,906 --> 00:02:04,745 - בהצלחה בעבודה החדשה - 19 00:02:04,912 --> 00:02:06,330 - כריסטיאן גריי - 20 00:02:06,746 --> 00:02:09,290 ג'יימי דורנן 21 00:02:09,374 --> 00:02:11,252 - אף פעם אל תפסיקי לזוז - 22 00:02:11,335 --> 00:02:13,670 אריק ג'ונסון 23 00:02:46,496 --> 00:02:49,165 קים בייסינגר 24 00:02:51,000 --> 00:02:52,461 .בסדר, הבנתי. תודה 25 00:02:53,337 --> 00:02:56,339 .בוקר טוב, מר הייד .אנה, בבקשה. תקראי לי ג'ק- 26 00:02:57,008 --> 00:02:58,842 ?תה, נכון .חלש, בלי חלב 27 00:02:59,718 --> 00:03:01,973 אני די בטוחה שאני אמורה ...להביא את זה לך, אבל 28 00:03:02,053 --> 00:03:03,387 .תודה, ג'ק 29 00:03:19,656 --> 00:03:24,868 .ברבדוס מדהימה ...המון אלמוגים, צבים ואלכוהול 30 00:03:25,286 --> 00:03:28,456 .את צריכה להיות כאן ?למה את לא כאן 31 00:03:28,790 --> 00:03:32,044 כן, ותגידי לאח הטמבל שלי ?שיצא לחופשה מדי פעם. בסדר 32 00:03:33,044 --> 00:03:34,628 .טוב. ביי, אנה !ביי- 33 00:04:08,248 --> 00:04:11,374 במאי: ג'יימס פולי 34 00:04:12,456 --> 00:04:13,918 ?אז איך העבודה החדשה 35 00:04:15,419 --> 00:04:18,840 היא טובה. הבוס שלי .נותן לי להעריך הגשות חדשות 36 00:04:19,591 --> 00:04:21,717 .זה מרגש .נהדר 37 00:04:23,386 --> 00:04:24,887 ?שמעת מכריסטיאן 38 00:04:25,888 --> 00:04:27,015 .כן 39 00:04:27,557 --> 00:04:29,267 הוא שלח לי פרחים 40 00:04:30,433 --> 00:04:31,770 .כדי לאחל לי בהצלחה 41 00:04:32,269 --> 00:04:36,525 מותק, אי פעם תספרי לי ?מה קרה ביניכם 42 00:04:39,610 --> 00:04:41,362 ,הבדלים משמעותיים .אני מניחה 43 00:04:43,116 --> 00:04:44,365 .זה לא היה יכול להצליח 44 00:04:52,165 --> 00:04:53,417 ?הם בשבילי 45 00:04:54,208 --> 00:04:56,252 .לא, הם יכולים לחכות .בסדר- 46 00:04:56,878 --> 00:04:58,314 .את נראית טוב ?את יוצאת הערב 47 00:04:59,755 --> 00:05:04,679 חבר שלי פותח תערוכת צילומים .הערב ואני הולכת 48 00:05:05,055 --> 00:05:06,056 .יופי 49 00:05:07,139 --> 00:05:08,974 איך הלך לך ?בקריאת כתבי היד 50 00:05:09,683 --> 00:05:11,394 ,ממש טוב ...למען האמת. זה 51 00:05:12,812 --> 00:05:15,816 .בויס פוקס .לא יכולתי להניח אותו לרגע 52 00:05:16,565 --> 00:05:20,736 .הוא חד ורלוונטי כל כך .אני חושבת שיש בו משהו 53 00:05:21,488 --> 00:05:22,488 ?נראה לך .כן- 54 00:05:24,033 --> 00:05:25,535 בסדר, אני אבדוק .את זה. -נהדר 55 00:05:26,492 --> 00:05:27,994 .תיהני הערב, אנה .תודה- 56 00:05:28,370 --> 00:05:29,372 .תודה על היום 57 00:05:31,541 --> 00:05:32,541 .לילה טוב, אנה 58 00:05:33,293 --> 00:05:34,293 !לילה טוב 59 00:05:51,644 --> 00:05:52,646 .תודה 60 00:06:08,787 --> 00:06:09,788 .אלוהים 61 00:06:11,165 --> 00:06:13,083 .אלוהים אדירים 62 00:06:21,259 --> 00:06:22,259 !אנה 63 00:06:23,344 --> 00:06:24,345 .הגעת 64 00:06:25,179 --> 00:06:26,180 ...חוסה 65 00:06:26,805 --> 00:06:30,101 הפנים שלי .מופיעים כאן המון 66 00:06:30,267 --> 00:06:33,689 אם הייתי מבקש .היית אומרת שאת מתביישת 67 00:06:33,897 --> 00:06:36,692 .כן ...אבל את- 68 00:06:38,233 --> 00:06:39,652 אלה העבודות .הכי טובות שלי 69 00:06:39,861 --> 00:06:40,861 ...זה ממש 70 00:06:41,817 --> 00:06:46,157 ?את אוהבת אותם ...הם ממש- 71 00:06:46,740 --> 00:06:47,741 .גדולים 72 00:06:49,786 --> 00:06:53,833 .רק רגע .כל הדיוקנאות נמכרו לאדם אחד- 73 00:06:54,123 --> 00:06:55,249 ?מה, מה 74 00:06:55,750 --> 00:06:57,127 !את עובדת עליי .לא- 75 00:06:59,421 --> 00:07:02,423 .טוב, מישהו אוהב אותם 76 00:07:03,382 --> 00:07:05,259 הוא קנה .את כל השישה 77 00:07:06,636 --> 00:07:09,098 את כל השישה? -ארוחת הערב ?על חשבוני היום, בסדר 78 00:07:10,682 --> 00:07:11,684 .אני כבר חוזר 79 00:07:43,549 --> 00:07:44,550 .אנסטסיה 80 00:07:49,722 --> 00:07:52,350 ?זה אתה, נכון .אתה קנית את כל התצלומים 81 00:07:54,102 --> 00:07:55,812 אני לא אוהב .שזרים בוהים בך 82 00:07:58,023 --> 00:07:59,024 ?למה באת הנה 83 00:08:01,568 --> 00:08:02,569 .בשבילך 84 00:08:04,823 --> 00:08:05,823 .היי 85 00:08:07,617 --> 00:08:10,703 אנחנו יכולים .לדבר בפרטיות? -לא 86 00:08:11,705 --> 00:08:13,681 .תקשיבי, אני לא טוב בזה ...לא הייתי צריך 87 00:08:14,707 --> 00:08:16,833 אף פעם לא רציתי .לנסות שוב 88 00:08:19,503 --> 00:08:21,714 .כריסטיאן, זה רעיון לא טוב .בואי נדבר- 89 00:08:22,757 --> 00:08:24,760 ?בסדר .רק נדבר, בבקשה 90 00:08:26,303 --> 00:08:27,404 .בואי איתי לארוחת ערב 91 00:08:34,227 --> 00:08:35,829 בסדר, אני אבוא איתך ...לארוחת ערב 92 00:08:38,315 --> 00:08:39,817 .כי אני רעבה 93 00:08:40,275 --> 00:08:43,405 ,אבל אנחנו רק נדבר .זה הכול 94 00:08:46,992 --> 00:08:48,076 .חכה רגע 95 00:08:57,000 --> 00:08:58,543 .היי .אני אלך- 96 00:08:58,753 --> 00:08:59,627 ?כבר 97 00:08:59,711 --> 00:09:02,339 .התמונות שלך מהממות, חוסה .תודה- 98 00:09:02,424 --> 00:09:04,175 .אני גאה בך .תודה- 99 00:09:36,497 --> 00:09:37,665 .כריסטיאן, אני לא יכולה 100 00:09:37,959 --> 00:09:39,544 .אני לא יכולה לעשות את זה 101 00:09:40,001 --> 00:09:41,336 ...כמובן 102 00:09:44,672 --> 00:09:45,840 .בסדר 103 00:09:48,093 --> 00:09:49,761 .יש לי הצעה ...רק 104 00:09:50,512 --> 00:09:52,974 .בואי לארוחת ערב .נוכל לדבר 105 00:09:57,395 --> 00:10:00,231 ?אתם צריכים עוד קצת זמן .לא. שני סטייקים, מדיום- 106 00:10:00,355 --> 00:10:02,440 .טוגנים, ירקות ירוקים 107 00:10:02,901 --> 00:10:05,152 ,האמת .אני רוצה את סלט הקינואה 108 00:10:07,403 --> 00:10:10,866 .בסדר .ושתי כוסות יין ברוסה ואלי שיראז 109 00:10:11,283 --> 00:10:13,136 אנחנו מוכרים אותו .רק בבקבוקים, אדוני 110 00:10:13,494 --> 00:10:15,289 .בקבוק, אם כך .כן, אדוני- 111 00:10:17,082 --> 00:10:18,082 .תודה 112 00:10:19,460 --> 00:10:20,461 ...טוב 113 00:10:20,794 --> 00:10:21,796 .בוא נדבר 114 00:10:27,592 --> 00:10:28,927 .אני רוצה אותך חזרה 115 00:10:30,805 --> 00:10:32,556 אני רוצה .שנדון שוב בתנאים 116 00:10:34,725 --> 00:10:36,184 אבל אני לא מבינה .איך אפשר 117 00:10:38,896 --> 00:10:41,191 ,הדברים שאתה רוצה .אמרת שככה אתה 118 00:10:42,401 --> 00:10:44,694 אבל מה שקרה בפעם האחרונה .לא יקרה שוב 119 00:10:45,529 --> 00:10:46,821 איך אתה יכול ?לומר את זה 120 00:10:49,240 --> 00:10:50,657 אני יודעת ...שביקשתי ממך 121 00:10:50,951 --> 00:10:54,246 להראות לי כמה רחוק ...זה יכול להגיע, אבל 122 00:10:57,665 --> 00:11:00,128 .אתה נדלקת מהכאב שגרמת 123 00:11:04,588 --> 00:11:05,966 .זה עדיין בך 124 00:11:06,759 --> 00:11:08,052 .אני עובד על זה 125 00:11:08,760 --> 00:11:10,219 ?על מה 126 00:11:13,891 --> 00:11:15,909 אני לא יכולה לעשות את זה .אם לא תדבר איתי 127 00:11:18,437 --> 00:11:20,397 ?מה את רוצה לדעת .הכול- 128 00:11:22,481 --> 00:11:23,482 .בסדר 129 00:11:38,875 --> 00:11:40,377 .כן, אנחנו נסתדר 130 00:11:50,593 --> 00:11:52,263 אמי הביולוגית מתה .4 כשהייתי בן 131 00:11:53,264 --> 00:11:54,973 .היא הייתה מכורה לקראק 132 00:11:56,809 --> 00:11:58,142 את יכולה .למלא את החסר 133 00:11:59,686 --> 00:12:01,772 ?למה לא סיפרת לי את זה ,סיפרתי- 134 00:12:02,397 --> 00:12:04,816 .אבל ישנת באותו זמן 135 00:12:06,985 --> 00:12:08,112 ...טוב 136 00:12:10,447 --> 00:12:11,739 בדרך כלל 137 00:12:12,450 --> 00:12:17,454 חלק חשוב בתקשורת טובה .הוא ששני הצדדים יהיו בהכרה 138 00:12:20,874 --> 00:12:22,668 אני מצטערת מאוד .על אמא שלך 139 00:12:26,005 --> 00:12:27,048 .זה בעבר 140 00:12:28,549 --> 00:12:31,927 הבאתי אותך לכאן .לנהל משא ומתן 141 00:12:33,180 --> 00:12:34,680 ?אתה פתוח לתנאים חדשים 142 00:12:37,725 --> 00:12:38,975 .בלי כללים 143 00:12:40,478 --> 00:12:41,896 .בלי עונשים 144 00:12:46,775 --> 00:12:48,485 ...בלי כללים, בלי עונשים ו 145 00:12:49,696 --> 00:12:50,947 .ובלי עוד סודות 146 00:12:52,742 --> 00:12:55,328 .זה אפשרי ...אתה רוצה- 147 00:12:56,079 --> 00:12:59,706 ?איך אתה קורא לזה ?מערכת יחסים תפלה 148 00:13:00,333 --> 00:13:02,502 אני מתכוון שנעשה .רק מה שתרגישי בנוח לעשות 149 00:13:05,045 --> 00:13:06,547 אבל אתה צריך .את כל הדברים האלה 150 00:13:08,383 --> 00:13:09,843 .אני צריך אותך יותר 151 00:13:18,725 --> 00:13:19,810 .גברת סטיל 152 00:13:20,019 --> 00:13:21,187 .תודה, טיילור 153 00:13:26,486 --> 00:13:27,611 .ללא מחויבות 154 00:13:54,471 --> 00:13:56,182 .הוא דוקרני 155 00:13:56,975 --> 00:13:58,058 .זה מוצא חן בעיניי 156 00:14:01,647 --> 00:14:02,856 .אני אתקשר אלייך מחר 157 00:14:04,607 --> 00:14:05,607 .בסדר 158 00:14:06,442 --> 00:14:07,443 .לילה טוב 159 00:14:35,012 --> 00:14:36,554 - תחלמי עליי - 160 00:14:46,440 --> 00:14:49,903 .אולי. תודה על הערב - - להתראות, מותק 161 00:15:23,729 --> 00:15:27,191 אנה, שמעתי עלייך .הרבה דברים טובים 162 00:15:27,774 --> 00:15:28,817 .אמרתי לך, ליז 163 00:15:29,235 --> 00:15:30,404 .היא באמת קוראת 164 00:15:30,820 --> 00:15:31,820 .היי, ג'ק 165 00:15:32,070 --> 00:15:34,574 מה מנהלת מחלקת משאבי אנוש ?עושה כאן? אנחנו בצרות 166 00:15:35,741 --> 00:15:37,827 ,ממש לא .רק באתי לעודד 167 00:15:38,746 --> 00:15:42,123 באמת? אני חושב שסבב משקאות .אצל לורי יעשה את העבודה 168 00:15:43,375 --> 00:15:45,584 .מצטערת, יש לי פגישות .הייתי מצטרפת 169 00:15:46,168 --> 00:15:47,336 ?מי זה לורי 170 00:15:47,629 --> 00:15:51,133 .זה בר לא רחוק מכאן .ימי שישי הם דבר שבשגרה 171 00:15:52,675 --> 00:15:53,843 .כדאי לך לבוא 172 00:15:55,345 --> 00:15:59,975 ,בהחלט. תפתחי קשרים. -לא .הייתי באה. יש לי תוכניות הערב 173 00:16:01,227 --> 00:16:04,313 תבקשי מהתוכניות שלך .להצטרף. לזמן קצר 174 00:16:05,898 --> 00:16:07,817 .הלו? כן 175 00:16:11,070 --> 00:16:12,237 .תיהני 176 00:16:21,540 --> 00:16:22,914 .אנסטסיה 177 00:16:24,250 --> 00:16:25,961 ?סליחה, נפגשנו בעבר 178 00:16:27,211 --> 00:16:28,421 .זה בסדר 179 00:16:29,380 --> 00:16:30,549 .אני אף אחת 180 00:16:31,049 --> 00:16:32,968 .היי, לורי זה בכיוון הזה 181 00:16:33,592 --> 00:16:35,011 .בואי, על חשבוני 182 00:16:40,435 --> 00:16:41,850 .בסדר, הנה 183 00:16:42,475 --> 00:16:43,601 .תודה 184 00:16:43,810 --> 00:16:46,479 ?איפה כולם .את יודעת, עדיין מוקדם- 185 00:16:47,896 --> 00:16:50,649 ההערות שלך .על בויס פוקס היו מעניינות 186 00:16:51,360 --> 00:16:53,528 אני בדרך כלל לא מתעניין .במותחנים פוליטיים 187 00:16:53,738 --> 00:16:55,488 כן, אני חושבת שההקבלות 188 00:16:55,572 --> 00:16:58,408 ל"גיהינום" של דנטה ,מדהימות אבל... -לא 189 00:16:58,785 --> 00:17:00,869 .שכנעת אותי .אני קורא 190 00:17:01,787 --> 00:17:03,122 .נהדר 191 00:17:04,372 --> 00:17:06,083 .היי .היי- 192 00:17:07,543 --> 00:17:08,877 .כריסטיאן, זה ג'ק הייד 193 00:17:10,379 --> 00:17:11,379 .אני החבר 194 00:17:13,173 --> 00:17:16,176 .אני הבוס ?מה אתה שותה, כריס 195 00:17:17,429 --> 00:17:19,680 .תודה, ג'ק .בפעם אחרת 196 00:17:23,184 --> 00:17:24,184 .תודה 197 00:17:28,814 --> 00:17:29,816 .בפעם אחרת 198 00:17:31,401 --> 00:17:33,402 אני לא מאמינה .שדיברת איתו ככה 199 00:17:33,819 --> 00:17:36,365 .הוא רוצה את מה ששלי ?את מה ששלך- 200 00:17:37,283 --> 00:17:38,950 .זה קצת יומרני 201 00:17:39,950 --> 00:17:42,328 .הוא הבוס שלי, כריסטיאן .אתה צריך להירגע 202 00:17:43,954 --> 00:17:45,790 רוגע אינו אחד הצדדים .החזקים שלי 203 00:17:48,294 --> 00:17:49,753 אני יודעת .מה יעזור לך 204 00:17:55,509 --> 00:17:56,886 זה לא בדיוק .מה שחשבתי עליו 205 00:17:58,887 --> 00:18:00,306 מתי יצאת לקניות ?בפעם האחרונה 206 00:18:01,850 --> 00:18:03,518 .יוסטון, לפני שבוע 207 00:18:04,269 --> 00:18:05,562 ?מה קנית 208 00:18:05,812 --> 00:18:06,938 .חברת תעופה 209 00:18:11,109 --> 00:18:12,110 .קח 210 00:18:13,821 --> 00:18:15,155 - בן אנד ג'ריז, וניל - 211 00:18:15,447 --> 00:18:16,864 .הטעם החדש האהוב עליך 212 00:18:26,250 --> 00:18:27,251 .סליחה 213 00:18:40,264 --> 00:18:41,556 ?אתה צריך עזרה 214 00:18:43,309 --> 00:18:44,561 .אני אסתדר 215 00:18:45,727 --> 00:18:46,729 .בסדר 216 00:18:50,691 --> 00:18:54,444 .אני יודע מה את עושה .מה? אני גאונה קולינרית- 217 00:18:54,822 --> 00:18:56,155 .את רק צריכה לבקש 218 00:19:00,701 --> 00:19:02,453 אני חושבת .שאנחנו צריכים להתקדם לאט 219 00:19:03,414 --> 00:19:04,539 .בסדר 220 00:19:05,832 --> 00:19:07,293 .בסדר .בסדר- 221 00:19:11,004 --> 00:19:13,547 .ספרי לי על אס-איי-פי ?איך הולך לך שם 222 00:19:16,256 --> 00:19:17,258 .טוב 223 00:19:17,842 --> 00:19:20,928 נראה שג'ק .באמת מתעניין בדעות שלי 224 00:19:21,804 --> 00:19:22,806 ?איך המורל שם 225 00:19:23,432 --> 00:19:26,434 מורל? אתה רוצה לדעת אם אנחנו יושבים בבוקר במעגל 226 00:19:26,518 --> 00:19:27,686 ?ושרים את שיר החברה 227 00:19:28,269 --> 00:19:30,689 ?החברה מנוהלת היטב ?אנשים מרוצים 228 00:19:32,274 --> 00:19:33,651 .אלוהים ?מה- 229 00:19:35,276 --> 00:19:36,653 ?אתה קונה את אס-איי-פי 230 00:19:37,905 --> 00:19:39,615 .לא, אל תעשה את זה .זו העבודה שלי 231 00:19:40,281 --> 00:19:42,101 אתה לא יכול .להתחיל להתערב לי בקריירה 232 00:19:42,577 --> 00:19:43,702 .זה לא העניין 233 00:19:44,453 --> 00:19:47,666 ,רציתי להיכנס לתחום ההוצאה לאור .והם הכי מתאימים 234 00:19:49,500 --> 00:19:50,750 אבל אתה תהיה .הבוס שלי 235 00:19:51,377 --> 00:19:53,733 מבחינה טכנית, אני אהיה הבוס .של הבוס של הבוס שלך 236 00:19:54,379 --> 00:19:56,924 ואני אשכב עם הבוס .של הבוס של הבוס שלי 237 00:19:57,384 --> 00:20:00,261 .כרגע את מתווכחת איתו .כן, כי הוא מתנהג כמו זבל- 238 00:20:00,762 --> 00:20:02,056 ?זבל? באמת 239 00:20:03,431 --> 00:20:04,474 ...זבל 240 00:20:15,192 --> 00:20:16,376 את יודעת .שזה מחוץ לתחום 241 00:20:20,282 --> 00:20:21,783 .אני אצטרך מפה 242 00:20:43,474 --> 00:20:45,308 חשבתי שאת רוצה .להתקדם לאט 243 00:20:50,355 --> 00:20:51,815 ?מה את רוצה, אנסטסיה 244 00:20:55,444 --> 00:20:57,159 אם את רוצה שניקשר .את צריכה לספר לי 245 00:21:01,367 --> 00:21:02,536 .אני רוצה אותך 246 00:21:19,720 --> 00:21:21,138 .אני לבושה מדי 247 00:21:33,359 --> 00:21:34,361 .תמשיך 248 00:22:00,341 --> 00:22:01,341 .תנשק אותי 249 00:22:36,504 --> 00:22:37,964 ?מה את רוצה, אנסטסיה 250 00:22:42,010 --> 00:22:44,053 .אני רוצה את כולך 251 00:23:22,594 --> 00:23:23,679 ?למה את חושבת שחיכית 252 00:23:28,308 --> 00:23:29,310 .לסקס 253 00:23:36,359 --> 00:23:40,320 קראתי ספרים של ג'יין אוסטן ושל האחיות ברונטה 254 00:23:40,697 --> 00:23:42,698 ואף אחת לא הגיעה .לרמה הזאת 255 00:23:45,202 --> 00:23:48,204 כנראה חיכיתי .למשהו יוצא דופן 256 00:23:50,790 --> 00:23:52,168 .ואז פגשתי אותך 257 00:23:56,588 --> 00:23:57,630 ...האם גברת אוסטן 258 00:23:59,924 --> 00:24:01,134 ?תאשר את זה 259 00:24:04,095 --> 00:24:05,306 אני מנסה להיות רומנטית 260 00:24:05,430 --> 00:24:08,517 ואתה מסיח את דעתי .בזיונים הקינקיים שלך 261 00:24:09,268 --> 00:24:10,979 ?זיונים קינקיים .כן- 262 00:24:11,683 --> 00:24:14,146 ,אני לא יודע מה זה .אבל זה נשמע לי נחמד 263 00:24:52,685 --> 00:24:55,022 ,נראית שליו כל כך .לא רציתי להעיר אותך 264 00:24:57,607 --> 00:24:58,735 ,אין הרבה לארוחת בוקר 265 00:24:59,401 --> 00:25:01,237 אלא אם כן בא לך .אוכל מוקפץ קר 266 00:25:02,071 --> 00:25:03,072 .לא 267 00:25:07,244 --> 00:25:10,036 ,קח. הצ'ק שנתת לי על יום אחד .קח אותו חזרה 268 00:25:10,203 --> 00:25:11,413 .קחי אותו 269 00:25:11,579 --> 00:25:13,455 ?לקחת אותו .הוא בסך 24 אלף דולר 270 00:25:14,415 --> 00:25:15,417 .אני יודע 271 00:25:16,543 --> 00:25:18,878 אני מרוויח סכום כזה .בכל רבע שעה, קחי אותו 272 00:25:42,863 --> 00:25:44,532 .אנדראה? בוקר טוב 273 00:25:45,740 --> 00:25:47,826 את יכולה בבקשה להעביר 24 אלף דולר 274 00:25:47,910 --> 00:25:49,661 לחשבון של גברת ?אנסטסיה סטיל 275 00:25:49,745 --> 00:25:50,745 ?לא. מה אתה עושה 276 00:25:52,205 --> 00:25:53,749 .זה בסדר. תודה 277 00:25:56,210 --> 00:25:58,462 למה יש לך ?פרטי חשבון הבנק שלי 278 00:25:59,504 --> 00:26:01,084 איפה יש באזור ?ארוחות בוקר טובות 279 00:26:01,216 --> 00:26:03,258 ,כריסטיאן ?איך השגת את פרטי הבנק שלי 280 00:26:04,427 --> 00:26:06,595 ,'ב' קלי ושות - - בית קפה ומאפייה 281 00:26:08,722 --> 00:26:09,849 .תודה 282 00:26:12,643 --> 00:26:14,229 אתה צריך .להיות זריז יותר, גריי 283 00:26:18,484 --> 00:26:20,527 ההורים שלי .עורכים נשף התרמה הערב 284 00:26:21,571 --> 00:26:24,363 .הבטחתי להם שאגיע .אני רוצה שתבואי איתי 285 00:26:27,368 --> 00:26:28,619 .אף פעם לא הייתי בנשף 286 00:26:29,871 --> 00:26:31,790 .אין לי שמלה לזה 287 00:26:32,372 --> 00:26:34,417 ,חוץ מזה ?מה אני אעשה בשיער שלי 288 00:26:34,667 --> 00:26:35,793 .אני מכיר מספרה 289 00:26:36,502 --> 00:26:40,049 .ואת לא צריכה לדאוג לשמלה .הכול יטופל 290 00:26:42,588 --> 00:26:43,589 ?מה קרה 291 00:26:45,592 --> 00:26:47,386 הייתה שם בחורה .לפני רגע 292 00:26:47,468 --> 00:26:49,562 והיא גם הייתה אתמול .מחוץ למקום העבודה שלי 293 00:26:50,347 --> 00:26:51,558 היא ידעה .את השם שלי 294 00:26:52,265 --> 00:26:54,727 ,הייתה לה תחבושת על היד .זה היה ממש מוזר 295 00:26:58,147 --> 00:26:59,316 .כדאי שנלך 296 00:27:04,362 --> 00:27:05,487 .ממש עכשיו 297 00:27:06,197 --> 00:27:07,114 .כן 298 00:27:07,782 --> 00:27:09,075 .תיצור איתי קשר 299 00:27:13,079 --> 00:27:14,776 ,אתה מכיר את הבחורה הזאת ?כריסטיאן 300 00:27:14,998 --> 00:27:17,167 .אני מטפל בזה ?מה זאת אומרת- 301 00:27:17,750 --> 00:27:19,835 .אני לא רוצה שתדאגי בנוגע לזה .תסמכי עליי 302 00:27:24,924 --> 00:27:26,842 .רגע אחד, אני אבדוק 303 00:27:32,557 --> 00:27:34,352 ?היי, מה שלומך 304 00:27:34,643 --> 00:27:37,104 ...יופי. אז החברה שלי 305 00:27:43,903 --> 00:27:44,966 .אין בעיה .בסדר. יופי- 306 00:27:46,280 --> 00:27:47,406 .תסלחי לי 307 00:27:48,990 --> 00:27:50,117 ?היי, מה שלומך 308 00:28:02,173 --> 00:28:03,924 ?אתם תדאגו לה .כן- 309 00:28:09,388 --> 00:28:10,931 .כדאי שתלך 310 00:28:20,357 --> 00:28:21,359 .אנה 311 00:28:24,069 --> 00:28:25,655 ?זאת הייתה גברת רובינסון 312 00:28:27,015 --> 00:28:28,283 .קוראים לה איליינה לינקולן 313 00:28:28,366 --> 00:28:31,093 ,לא אכפת לי איך קוראים לה ?כריסטיאן. למה לקחת אותי לכאן 314 00:28:32,077 --> 00:28:34,955 למה לקחת אותי לפגוש ?את האישה שפיתתה וניצלה אותך 315 00:28:35,289 --> 00:28:37,876 .הקשר שלנו הסתיים לפני שנים עכשיו אנחנו רק ידידים 316 00:28:38,669 --> 00:28:39,753 .ושותפים לעסקים 317 00:28:40,044 --> 00:28:41,712 ?שותפים לעסקים ?אתה צוחק 318 00:28:43,382 --> 00:28:45,091 היית לוקח לשם ?את הכנועות שלך 319 00:28:48,762 --> 00:28:50,640 ?אלוהים. בשביל מה ?האישור שלה 320 00:28:50,723 --> 00:28:51,724 ?מה ?מה זה- 321 00:28:51,806 --> 00:28:53,891 .לא, זה לא ככה 322 00:28:54,517 --> 00:28:56,895 הבחורה שראיתי הבוקר ?הייתה אחת מהן, נכון 323 00:28:57,688 --> 00:28:59,314 .בואי נדבר על זה אצלי 324 00:28:59,380 --> 00:29:01,016 אני אסדר שמישהו יבוא לשם .ויטפל בשיער שלך 325 00:29:01,100 --> 00:29:03,818 !כריסטיאן, לא אכפת לי מהשיער .תסביר לי מה קורה 326 00:29:03,945 --> 00:29:05,572 אני אסביר לך .כשנגיע. בואי 327 00:29:07,740 --> 00:29:09,660 טוב, את יכולה ללכת .או שאסחב אותך 328 00:29:09,743 --> 00:29:12,458 הבחירה בידייך. -אתה לא תעשה .את זה. -לא, הבחירה בידייך 329 00:29:14,412 --> 00:29:16,205 .טוב, בסדר, בסדר .אני אלך 330 00:29:21,461 --> 00:29:23,004 .קוראים לה לילה ויליאמס 331 00:29:24,339 --> 00:29:26,375 היא הייתה הכנועה שלי זמן מה .לפני כשנתיים 332 00:29:27,091 --> 00:29:28,218 ?מה קרה לה 333 00:29:29,634 --> 00:29:33,263 ,היא רצתה יותר ואני לא .לכן סיימתי את זה 334 00:29:35,475 --> 00:29:37,561 .היא עזבה והתחתנה 335 00:29:37,976 --> 00:29:40,599 חשבתי שהיא המשיכה הלאה .אבל אז בעלה נהרג בתאונת דרכים 336 00:29:41,065 --> 00:29:42,316 .הייתה לה התמוטטות עצבים 337 00:29:46,403 --> 00:29:47,655 ?מה היא רוצה עכשיו 338 00:29:49,488 --> 00:29:51,115 כשאת ואני היינו יחד בג'ורג'יה 339 00:29:51,365 --> 00:29:53,326 היא הגיעה לכאן וניסתה לחתוך את הוורידים 340 00:29:53,410 --> 00:29:54,744 ,מול גברת ג'ונס .העוזרת שלי 341 00:29:55,870 --> 00:29:56,871 .אלוהים 342 00:29:57,122 --> 00:30:00,876 ,גייל לקחה אותה לבית חולים .אבל עד שהגעתי היא כבר הלכה 343 00:30:01,960 --> 00:30:03,713 האנשים שלי .ניסו למצוא אותה 344 00:30:05,129 --> 00:30:06,340 ?האנשים שלך 345 00:30:08,091 --> 00:30:09,592 הם אלה שהכינו ?את התיקייה הזאת 346 00:30:14,556 --> 00:30:15,766 ?גם לי יש תיקייה 347 00:30:21,398 --> 00:30:22,523 .אני רוצה לראות 348 00:30:50,344 --> 00:30:53,306 עובדת במשרה חלקית" ."בקלייטון חומרה, דרך ריצ'מונד 349 00:30:54,848 --> 00:30:57,602 הם לא רשמו .את הפסקות השירותים שלי 350 00:30:59,395 --> 00:31:00,622 כדאי שתבקש .את הכסף חזרה 351 00:31:02,900 --> 00:31:05,317 ביקשתי מהם לחקור .על כל כנועה אפשרית 352 00:31:06,652 --> 00:31:08,112 .נחמד. אלוהים 353 00:31:08,655 --> 00:31:11,865 .לא היה לי מושג מה זה יהיה .לא ידעתי שתהיי שונה 354 00:31:11,949 --> 00:31:14,410 ?שונה? באמת 355 00:31:16,413 --> 00:31:18,958 בגלל זה הבאת אותי לגברת רובינסון 356 00:31:19,042 --> 00:31:20,501 כמו שהבאת ?את כל האחרות 357 00:31:20,667 --> 00:31:22,085 ?כי אני שונה כל כך 358 00:31:23,713 --> 00:31:28,134 .זו הייתה טעות, אני מודה .הכול טעות! כל זה טעות- 359 00:31:31,094 --> 00:31:34,641 אתה מפקיד כסף בחשבון שלי .ואני לא רוצה אותו 360 00:31:35,225 --> 00:31:37,227 קנית את החברה .שאני עובדת בה 361 00:31:38,935 --> 00:31:41,686 ,זו לא מערכת יחסים .כריסטיאן, זו בעלות 362 00:31:44,565 --> 00:31:45,940 .אני מנסה להבין אותך 363 00:31:47,567 --> 00:31:51,906 אני רק רוצה ,להתקרב אליך 364 00:31:53,950 --> 00:31:57,871 אבל קשה לי מאוד לעשות את זה .כשאתה עושה דברים מוזרים כאלה 365 00:31:58,038 --> 00:32:00,957 וקשה לי מאוד לעשות את זה .כשאתה לא מאפשר לי לגעת בך 366 00:32:10,800 --> 00:32:11,926 .בואי לחדר השינה שלי 367 00:32:13,927 --> 00:32:19,100 .סקס לא יתקן את זה עכשיו .השתגעת? -אנה, בבקשה 368 00:32:24,022 --> 00:32:25,106 ?רצית מפה 369 00:32:40,496 --> 00:32:41,665 .תתחילי כאן 370 00:33:16,911 --> 00:33:18,412 .אלה הגבולות שלי 371 00:33:23,543 --> 00:33:24,725 אני יכולה .להתמודד עם זה 372 00:33:27,340 --> 00:33:28,549 .אם כך, כולי שלך 373 00:33:36,471 --> 00:33:37,849 ,מר גריי .באו לפגוש אותך 374 00:33:39,601 --> 00:33:41,103 בסדר, תשלחי אותו .לחדר של אנה 375 00:33:43,813 --> 00:33:46,149 .הוא הגיע ?מי- 376 00:33:50,947 --> 00:33:51,947 .וואו 377 00:33:52,532 --> 00:33:54,116 ?שיער אסוף, נראה לי. נכון 378 00:33:54,323 --> 00:33:56,702 .הצוואר שלך יפהפייה 379 00:33:58,411 --> 00:33:59,581 ?כריסטיאן 380 00:34:04,669 --> 00:34:05,961 .ביי, יפהפייה 381 00:34:53,424 --> 00:34:55,009 אתה מתכוון לעמוד שם ?ולבהות בי 382 00:34:56,136 --> 00:34:58,638 .כן. כן, נראה לי שכן 383 00:35:18,450 --> 00:35:19,534 ...חשבתי לעצמי 384 00:35:20,996 --> 00:35:22,622 הערב עשוי להיות מגרה יותר 385 00:35:24,082 --> 00:35:25,376 .אם תשתמשי באלה 386 00:35:29,255 --> 00:35:31,632 איך אני אמורה ?להשתמש בהם 387 00:35:33,759 --> 00:35:34,803 ...טוב 388 00:35:35,762 --> 00:35:36,972 .צריך להרטיב אותם קודם 389 00:35:39,098 --> 00:35:40,142 ?את סקרנית 390 00:35:44,771 --> 00:35:45,938 .בסדר 391 00:35:47,105 --> 00:35:48,524 .תפתחי את הפה 392 00:35:58,033 --> 00:35:59,035 .יופי 393 00:36:01,746 --> 00:36:03,623 .עכשיו תסתובבי ותתכופפי 394 00:36:05,709 --> 00:36:07,459 לא, אתה לא מכניס אותם .לתחת שלי 395 00:36:08,754 --> 00:36:10,046 .הם לא נכנסים לתחת 396 00:36:31,109 --> 00:36:32,110 .אל תזוזי 397 00:36:40,120 --> 00:36:41,706 .תזדקפי ותסתובבי 398 00:36:51,587 --> 00:36:52,589 ?איך ההרגשה 399 00:36:55,591 --> 00:36:56,592 ...מוזרה 400 00:36:58,553 --> 00:36:59,721 .אבל טובה 401 00:37:01,889 --> 00:37:03,058 ?מה הם עושים 402 00:37:05,893 --> 00:37:06,894 .את עוד תגלי 403 00:37:09,647 --> 00:37:10,774 .תלבשי את הסאטן הכסוף 404 00:37:12,066 --> 00:37:13,361 .הוא יתאים לאלה 405 00:37:18,032 --> 00:37:20,325 ,אל תדאגי .הם נועדו לאוזניים 406 00:37:43,266 --> 00:37:45,517 אמרתי לך .שזה נשף מסכות? -לא 407 00:37:50,231 --> 00:37:52,399 גם שומרי הראש החדשים שלך ?צריכים לחבוש מסכות 408 00:37:54,111 --> 00:37:57,281 .זה רק אמצעי זהירות .לא תרגישי בנוכחותם 409 00:37:59,700 --> 00:38:00,701 .בואי 410 00:38:17,093 --> 00:38:19,846 האופן שבו את חובשת" את כובעך 411 00:38:21,597 --> 00:38:23,809 האופן שבו את שותה" את התה שלך 412 00:38:25,978 --> 00:38:29,397 הזיכרון של כל זאת" 413 00:38:30,608 --> 00:38:35,069 ,לא, לא" .הם לא יוכלו לקחת זאת ממני 414 00:38:35,152 --> 00:38:37,697 האופן שבו" החיוך שלך מאיר 415 00:38:39,198 --> 00:38:42,285 האופן שבו" "...את מזייפת בשירה 416 00:38:43,537 --> 00:38:44,996 .כולם מביטים בנו 417 00:38:45,622 --> 00:38:47,165 .לא בנו. בך 418 00:38:47,624 --> 00:38:50,294 ,כריסטיאן .אני שמחה שהגעת 419 00:38:50,545 --> 00:38:52,630 .אמא ...אמא". כמה רשמי. באמת"- 420 00:38:53,048 --> 00:38:54,090 .אנה .היי- 421 00:38:54,173 --> 00:38:56,133 ?היי, כריס. מה שלומך .בסדר, תודה- 422 00:38:56,259 --> 00:38:59,846 ,הדברים האלה יפהפיים ומסתוריים .אבל הם קוץ בתחת 423 00:39:01,515 --> 00:39:04,391 .את נראית נפלא 424 00:39:04,601 --> 00:39:07,604 .תודה. גם את .השמלה הזאת יפהפייה 425 00:39:07,729 --> 00:39:10,691 תודה, אנה. אני שמחה מאוד .שחזרת לכריסטיאן 426 00:39:11,442 --> 00:39:12,774 .הוא היה אבוד בלעדייך 427 00:39:12,898 --> 00:39:14,359 אפשר לקבל חזרה ?את בת הזוג שלי 428 00:39:14,691 --> 00:39:16,777 .בוודאי ...משבית שמחות 429 00:39:17,570 --> 00:39:18,737 .נתראה 430 00:39:19,487 --> 00:39:22,284 האופן שבו שינית" ...את חיי 431 00:39:23,952 --> 00:39:28,332 ,לא, לא" ."הם לא יוכלו לקחת זאת ממני 432 00:39:30,750 --> 00:39:31,752 !אנה 433 00:39:32,459 --> 00:39:35,505 אלוהים! צריך להוציא .את השמלה הזאת מחוץ לחוק 434 00:39:35,881 --> 00:39:38,633 .מוניק לולייה ...כן. מיה- 435 00:39:39,092 --> 00:39:41,218 מיה, את יודעת ?שבקושי זיהיתי אותך 436 00:39:41,302 --> 00:39:43,471 .כן, אני החדשה ?מה דעתכם 437 00:39:45,015 --> 00:39:47,017 .טוב, זה ממש... בלונדיני 438 00:39:47,601 --> 00:39:48,643 ?איך את סובלת אותו 439 00:39:48,894 --> 00:39:51,772 את יודעת שהוא היה ?אפילו מעצבן יותר כשהיה נער 440 00:39:52,106 --> 00:39:55,151 הוא סולק מארבעה בתי ספר שונים .בגלל קטטות 441 00:39:55,441 --> 00:39:57,403 .זה מספיק .כן, חסר שליטה לחלוטין- 442 00:39:57,528 --> 00:39:58,822 .מיה, מספיק ?מיה- 443 00:39:59,446 --> 00:40:00,614 .אני כבר חוזרת 444 00:40:01,449 --> 00:40:02,699 ?היי, מה שלומך 445 00:40:02,867 --> 00:40:03,910 ,אנה 446 00:40:04,118 --> 00:40:06,788 .את תשבי כאן, יקירה .ליד קרי 447 00:40:07,146 --> 00:40:08,888 .כריסטיאן, אתה יושב כאן ,גבירותיי ורבותיי- 448 00:40:08,948 --> 00:40:11,167 .ברוכים הבאים לנשף השנתי שלנו 449 00:40:11,835 --> 00:40:13,544 ,כידוע לכם הרווחים מערב זה 450 00:40:13,669 --> 00:40:16,881 יועברו לעמותה שגרייס ואני ,הקמנו לפני שנים רבות 451 00:40:17,340 --> 00:40:18,882 ,"מתמודדים יחד" 452 00:40:19,342 --> 00:40:23,305 שמטרתה לשפר את חייהם .של ילדים להורים מכורים לסמים 453 00:40:24,306 --> 00:40:25,307 ?הכול בסדר 454 00:40:25,599 --> 00:40:29,019 ולמרבה המזל אני אעביר כעת את זכות הדיבור 455 00:40:29,269 --> 00:40:32,272 ,למנחה שלנו .מר נורמד פול 456 00:40:33,440 --> 00:40:36,152 ,תודה, מר גריי .ותודה לכם, גבירותיי ורבותיי 457 00:40:36,320 --> 00:40:39,196 רעבה? -בואו נתחיל את המכירה .בפריט הראשון שלנו 458 00:40:39,323 --> 00:40:40,280 .מתה מרעב 459 00:40:40,365 --> 00:40:42,451 ?אני שומע 10,000 דולר !10- 460 00:40:42,951 --> 00:40:44,720 עכשיו את יודעת .מה כדורי הכסף עושים 461 00:40:45,453 --> 00:40:48,122 .‏15 אלף דולר .‏15 אלף דולר- 462 00:40:48,332 --> 00:40:52,209 ,פעם ראשונה !פעם שנייה. נמכר 463 00:40:55,005 --> 00:40:58,676 .פתיחה נהדרת, גבירותיי ורבותיי ,נעבור לפריט השני 464 00:40:58,843 --> 00:41:02,306 חופשה של שבוע בבקתה מפוארת באספן שבקולורדו 465 00:41:02,430 --> 00:41:04,848 .שתרם מר כריסטיאן גריי 466 00:41:06,600 --> 00:41:09,978 נתחיל את המכירה !10,000- .ב-10,000 דולר 467 00:41:10,146 --> 00:41:11,980 .תודה, גברתי .‏10,000 דולר 468 00:41:12,189 --> 00:41:14,484 לא ידעתי שיש לך .בית באספן. -15 אלף 469 00:41:14,733 --> 00:41:16,233 .יש לי הרבה בתים !‏15 אלף דולר- 470 00:41:16,320 --> 00:41:19,279 יש לנו כמה חובבי סקי .כאן הערב. -17 אלף 471 00:41:19,489 --> 00:41:22,076 .‏17 אלף דולר ?18 .תודה, אדוני 472 00:41:22,283 --> 00:41:26,286 .‏18 אלף. -18 אלף דולר ?19 ?19 תודה. אני שומע 473 00:41:26,370 --> 00:41:29,332 .19 .‏19 אלף דולר. תודה, אדוני- 474 00:41:29,416 --> 00:41:32,751 שבוע של פאר .באתר הסקי הטוב באמריקה 475 00:41:32,835 --> 00:41:34,130 .‏24 אלף דולר 476 00:41:34,754 --> 00:41:38,133 !יש לנו מצטרפת חדשה .הצעה של 24 אלף דולר 477 00:41:38,384 --> 00:41:41,011 ?אני שומע 25 אלף .הכסף היה בשבילך- 478 00:41:41,136 --> 00:41:43,343 ועכשיו הוא יעבור .למישהו שזקוק לו 479 00:41:43,970 --> 00:41:47,973 אני לא יודע אם לסגוד לך .או להפליק לך 480 00:41:48,225 --> 00:41:50,936 .‏24 אלף דולר ...פעם ראשונה 481 00:41:51,812 --> 00:41:53,438 ...אני חושבת ...פעם שנייה- 482 00:41:53,563 --> 00:41:55,065 .שאבחר באפשרות השנייה 483 00:41:55,608 --> 00:41:58,359 .נמכר לגברת הצעירה בכסף 484 00:42:03,781 --> 00:42:06,868 ,הנדיבות שלכם חשובה מאוד .גבירותיי ורבותיי 485 00:42:07,243 --> 00:42:09,122 .בואי נלך בואו נראה אם נצליח יותר- 486 00:42:09,205 --> 00:42:13,417 בפריט מספר 3, הזדמנות ...לעיצוב חדש של הגינה שלכם 487 00:42:35,022 --> 00:42:36,150 ?את רוצה את זה 488 00:42:36,523 --> 00:42:38,234 .אני רוצה שתפליק לי 489 00:42:52,876 --> 00:42:53,877 .ידיים 490 00:43:01,218 --> 00:43:02,802 .בסדר 491 00:43:16,649 --> 00:43:19,528 אם זה נעשה מוגזם, את צריכה ?להגיד לי להפסיק. את מבינה 492 00:43:20,070 --> 00:43:21,613 .כן .בסדר- 493 00:43:52,020 --> 00:43:53,395 .אל תזוזי 494 00:44:27,180 --> 00:44:29,433 .אני רוצה שתגמרי, אנה .תגמרי בשבילי 495 00:44:48,451 --> 00:44:50,161 ?זה החדר שלך 496 00:44:50,952 --> 00:44:51,954 .היה, פעם 497 00:45:11,975 --> 00:45:12,975 ?מי זאת 498 00:45:17,273 --> 00:45:18,564 ?זאת אמא שלך 499 00:45:25,782 --> 00:45:28,413 אתה יודע שאתה יכול פשוט לומר .שאתה לא רוצה לדבר על זה 500 00:45:28,617 --> 00:45:30,996 כן, אני לא רוצה .לדבר על זה 501 00:45:33,205 --> 00:45:35,207 ,בואי נלך .הם ירגישו בחסרוננו 502 00:45:36,543 --> 00:45:38,336 .אני צריכה רגע 503 00:45:39,629 --> 00:45:40,963 .ניפגש למטה 504 00:45:41,924 --> 00:45:42,925 .בסדר 505 00:45:44,343 --> 00:45:45,677 .אל תשכחי את המסכה 506 00:46:14,666 --> 00:46:17,042 מתחת לעור שלי" 507 00:46:19,127 --> 00:46:24,925 אקריב כל מה שלא יהיה" "...כדי שתהיי לידי 508 00:46:25,010 --> 00:46:27,763 ?מה .שום דבר- 509 00:46:29,013 --> 00:46:33,183 מגיע בלילה" וחוזר שוב ושוב באוזניי 510 00:46:33,977 --> 00:46:38,982 ,אתה לא יודע, טיפשון" "...לעולם לא תנצח 511 00:46:51,326 --> 00:46:52,451 .כריסטיאן בא עם מישהי 512 00:46:53,953 --> 00:46:55,414 .מרשים 513 00:46:56,748 --> 00:46:58,000 ?סליחה 514 00:46:59,044 --> 00:47:01,712 .אני איליינה .רציתי לפגוש אותך 515 00:47:04,756 --> 00:47:08,803 .זה לא הדדי. סלחי לי .אני לא האויבת- 516 00:47:11,597 --> 00:47:13,724 אני יודעת .מה עשית לכריסטיאן 517 00:47:14,349 --> 00:47:17,186 סך הכול הובלתי אותו .אל אופיו האמיתי 518 00:47:17,978 --> 00:47:21,523 בלעדיי הוא היה עכשיו .בכלא או מת 519 00:47:21,857 --> 00:47:24,485 .הוא יגיד אותו דבר .אני לא מוכנה להקשיב לזה- 520 00:47:24,610 --> 00:47:27,697 את חושבת שאת הראשונה ?שהוא קיווה שתציל אותו 521 00:47:28,781 --> 00:47:31,075 הוא צריך .מישהי כנועה בחייו 522 00:47:32,453 --> 00:47:33,788 לא מישהי .שכנועה רק במיטה 523 00:47:35,540 --> 00:47:36,957 .לא, הוא משתנה 524 00:47:38,084 --> 00:47:39,626 .זה כבר לא מה שהוא רוצה 525 00:47:40,044 --> 00:47:41,501 .אבל זה מה שהוא צריך 526 00:47:41,753 --> 00:47:44,589 ואת לא נראית לי אישה .שרוצה להיות בבעלות של מישהו 527 00:47:45,966 --> 00:47:48,759 אם את באמת רוצה שהוא ,יהיה מאושר ושאת תהיי מאושרת 528 00:47:50,179 --> 00:47:51,471 .תשחררי אותו 529 00:47:52,513 --> 00:47:56,517 אין סיכוי שמישהי כמוך .תוכל להבין מה יש בינינו בכלל 530 00:47:57,061 --> 00:47:58,269 .הייתי במצבך 531 00:47:58,938 --> 00:48:00,482 .שום דבר לא מחזיק 532 00:48:01,399 --> 00:48:02,610 .שום דבר 533 00:48:03,234 --> 00:48:07,655 מה שקורה ביני ובין כריסטיאן .הוא לא עניינך 534 00:48:08,073 --> 00:48:09,868 .אל תעזי להתקרב אלינו 535 00:48:16,956 --> 00:48:20,711 .היי, כדאי שנלך בקרוב .אני רוצה ללכת עכשיו- 536 00:48:30,847 --> 00:48:32,264 ?מה איליינה אמרה לך 537 00:48:38,062 --> 00:48:40,148 לא משהו .שלא ידעתי קודם 538 00:48:44,611 --> 00:48:46,279 אתה יכול לקחת אותי ?לדירה שלי 539 00:48:48,031 --> 00:48:49,408 .תישני איתי הלילה 540 00:49:01,293 --> 00:49:02,753 .תתעוררי, הגענו 541 00:49:11,263 --> 00:49:12,346 .אדוני 542 00:49:14,055 --> 00:49:15,099 .תישארי כאן 543 00:49:42,252 --> 00:49:43,459 .נוודא שיגררו את המכונית 544 00:49:43,543 --> 00:49:44,672 ?מה קרה 545 00:49:45,546 --> 00:49:47,257 .זו המכונית שלי ?מה קרה לה 546 00:49:47,783 --> 00:49:49,554 .תבדקו את הדירה .תתקשרו אליי כשיהיה בטוח 547 00:49:49,634 --> 00:49:50,653 .כן, אדוני. מיד 548 00:49:50,884 --> 00:49:52,302 ,סמית .תישאר עם מר גריי 549 00:49:54,555 --> 00:49:55,849 ?לאן אנחנו נוסעים 550 00:49:56,808 --> 00:49:57,935 .כריסטיאן 551 00:49:59,394 --> 00:50:00,728 אתה חושב ?שזאת הייתה לילה 552 00:50:01,311 --> 00:50:03,441 אתה באמת חושב ?שהיא הייתה עושה דבר כזה 553 00:50:07,319 --> 00:50:09,569 אני לא מבינה למה אי אפשר .פשוט לנסוע לדירה שלך 554 00:50:09,653 --> 00:50:11,406 .היא כמו מבצר 555 00:50:11,991 --> 00:50:13,910 אין סיכוי שהיא הייתה מצליחה .להיכנס לשם 556 00:50:14,283 --> 00:50:16,704 היא גם לא הייתה אמורה .להצליח להיכנס לחניון 557 00:50:17,369 --> 00:50:18,871 .אני לא מוכן להסתכן 558 00:50:27,548 --> 00:50:29,718 .ערב טוב, מר גריי .היי, אד- 559 00:50:32,052 --> 00:50:33,554 שאר חברי הצוות .יגיעו בבוקר 560 00:50:40,688 --> 00:50:42,897 ...אם יקרה לך משהו בגללי 561 00:50:44,192 --> 00:50:45,359 .זה לא יקרה 562 00:50:46,193 --> 00:50:47,904 .לא יקרה לי שום דבר 563 00:50:56,079 --> 00:50:57,413 ?אני יכולה לנקות את זה 564 00:51:01,292 --> 00:51:04,045 .אל תצאי מהקווים .בסדר- 565 00:51:35,994 --> 00:51:37,537 ?אלה כוויות מסיגריות 566 00:51:39,831 --> 00:51:41,374 ?מי עשה לך את זה 567 00:51:43,791 --> 00:51:45,375 .תמשיכי, זה נגמר 568 00:51:52,092 --> 00:51:54,137 אני יודעת ...כמה קשה לך ל 569 00:51:56,013 --> 00:51:58,850 ...להיפתח בפניי ו 570 00:52:00,434 --> 00:52:01,811 ולספר לי ,את הדברים האלה 571 00:52:06,106 --> 00:52:07,940 אבל יש לזה .המון משמעות בעיניי 572 00:52:09,901 --> 00:52:11,404 זה אומר .שאתה אוהב אותי 573 00:52:13,824 --> 00:52:16,659 .כן, זה נכון 574 00:52:45,147 --> 00:52:48,191 עכשיו אני מבינה איפה רכשת .את כישורי הקשירות שלך 575 00:52:48,400 --> 00:52:49,402 .בוקר טוב 576 00:52:50,444 --> 00:52:52,738 ?ישנת היטב .כן- 577 00:52:55,824 --> 00:52:57,577 .הסירה הזאת יפהפייה 578 00:52:58,287 --> 00:52:59,954 .היא מהמספנה שלי בסיאטל 579 00:53:00,748 --> 00:53:03,543 ?אתה בנית אותה .עזרו לי קצת- 580 00:53:04,709 --> 00:53:05,961 .קוראים לה גרייס 581 00:53:08,130 --> 00:53:09,381 ?על שם אמך 582 00:53:10,549 --> 00:53:11,550 .את נשמעת מופתעת 583 00:53:12,509 --> 00:53:14,553 .אתה תמיד קר כל כך כלפיה 584 00:53:16,220 --> 00:53:17,598 .אני חייב הכול לגרייס 585 00:53:18,347 --> 00:53:20,350 היא הצילה את חיי .אחרי שאמי הביולוגית מתה 586 00:53:23,729 --> 00:53:27,276 ?אתה זוכר את אמך הביולוגית .אני מנסה לא לזכור- 587 00:53:30,361 --> 00:53:31,446 ?מה קרה לה 588 00:53:33,657 --> 00:53:37,201 מנת יתר. מצאו את הגופה שלה .לאחר שלושה ימים 589 00:53:39,578 --> 00:53:42,415 ?איפה היית .איתה- 590 00:53:44,876 --> 00:53:46,086 .אלוהים 591 00:53:47,879 --> 00:53:49,899 ,לקחו את הגופה שלה .לקחו אותי לבית חולים 592 00:53:51,467 --> 00:53:52,468 .גרייס הייתה שם 593 00:53:57,097 --> 00:53:58,264 .תודה שסיפרת לי 594 00:54:04,228 --> 00:54:05,440 .תראה את הבית הזה 595 00:54:08,150 --> 00:54:09,569 .איזה יופי 596 00:54:10,361 --> 00:54:12,401 ,בטח יש שם נוף מדהים .מעניין מי גר שם 597 00:54:14,070 --> 00:54:15,364 .אלמנת ים זקנה 598 00:54:16,114 --> 00:54:17,699 היא איבדה את בעלה .לפני שנים 599 00:54:18,283 --> 00:54:20,620 היא יושבת ליד החלון בכל לילה .ומחכה לשובו 600 00:54:22,789 --> 00:54:25,582 ?המצאת את זה הרגע .כן- 601 00:54:29,086 --> 00:54:31,253 ?רוצה להשיט אותה ?אני- 602 00:54:31,631 --> 00:54:35,051 .כן, את. בואי .אני לא יכולה- 603 00:54:58,366 --> 00:54:59,533 ?רואה לאן אני מביט .כן- 604 00:54:59,742 --> 00:55:01,787 .לשם, תמשיכי בכיוון הזה .בסדר? -בסדר 605 00:55:09,752 --> 00:55:12,339 .את בסדר, אנה, אני עדיין פה .אל תעזוב- 606 00:55:12,546 --> 00:55:14,048 .אני צריך לעזוב .לא- 607 00:55:14,507 --> 00:55:15,508 .אלוהים. בסדר ?בסדר- 608 00:55:15,801 --> 00:55:17,260 ?מוכנה .בסדר. בסדר- 609 00:55:32,485 --> 00:55:34,445 !אלוהים! אלוהים !אני משיטה אותה 610 00:55:34,655 --> 00:55:36,865 .אני עושה את זה .אני הקפטן 611 00:55:42,414 --> 00:55:43,874 .אלוהים 612 00:55:51,923 --> 00:55:53,591 .היי .היי, ג'ק- 613 00:55:53,925 --> 00:55:55,968 ,שיחות אישיות ?לא בזמן העבודה, בסדר 614 00:56:05,102 --> 00:56:06,103 .כן 615 00:56:06,311 --> 00:56:07,688 ?קיבלת את ההודעה שלי 616 00:56:08,313 --> 00:56:12,027 קבעת שיחת טלפון .9 עם רות קרוסי היום בשעה 617 00:56:12,818 --> 00:56:14,155 .לעזאזל 618 00:56:14,655 --> 00:56:16,448 .אני יכולה לקבוע מחדש .אני אשאל אותם 619 00:56:16,741 --> 00:56:18,826 כבר הזמנת ?את החדרים שלנו בניו יורק 620 00:56:20,536 --> 00:56:21,537 ?סליחה 621 00:56:21,621 --> 00:56:24,539 ,ניו יורק, תערוכת הספרים .יום שישי הקרוב. היא מופיעה ביומן 622 00:56:24,830 --> 00:56:27,209 ,לא, כן .הזמנתי לך חדר. כמובן 623 00:56:28,001 --> 00:56:31,046 ולך. גם העוזרת שלי .אמורה להיות נוכחת שם 624 00:56:33,633 --> 00:56:35,217 .לא ידעתי את זה .סליחה 625 00:56:35,635 --> 00:56:38,387 ,אל תתנצלי .פשוט תזמיני לך חדר 626 00:56:40,223 --> 00:56:42,350 אלא אם כן את מעדיפה .להישאר כאן עם החבר שלך 627 00:56:43,307 --> 00:56:44,765 .הרי את לא צריכה לעבוד 628 00:56:48,647 --> 00:56:49,648 .אני אפתור את זה 629 00:56:50,148 --> 00:56:52,165 .אריק, היי. זה ג'ק ?איך היה סוף השבוע שלך 630 00:56:54,986 --> 00:56:55,987 ?אתה רציני 631 00:56:57,113 --> 00:56:59,032 סוף השבוע שלי .היה נהדר, מושלם 632 00:57:00,783 --> 00:57:02,575 כן, כי קראתי .את הפרקים החדשים ששלחת 633 00:57:03,327 --> 00:57:04,995 .לא, הם מדהימים .פשוט מדהימים 634 00:57:06,456 --> 00:57:07,640 .לא יכולתי להפסיק לקרוא 635 00:57:08,290 --> 00:57:12,212 מובן שתהיה לנו גישה למענקים אבל יותר מ-70 אחוז מהמימון 636 00:57:12,294 --> 00:57:15,047 יגיעו ישירות .מגריי אחזקות בע"מ 637 00:57:15,633 --> 00:57:17,676 אנחנו ניצור טכנולוגיה חדשנית לאנרגיה מתחדשת 638 00:57:17,760 --> 00:57:19,387 שהכנסותיה .יהיו רבות מההשקעה 639 00:57:20,302 --> 00:57:21,596 - ?עם הבוס שלך - 640 00:57:26,934 --> 00:57:29,062 .זו נסיעת עבודה - - אני צריכה לעשות את זה 641 00:57:34,151 --> 00:57:36,319 - התשובה היא לא - 642 00:57:38,946 --> 00:57:40,531 - זו לא הייתה שאלה - 643 00:57:40,990 --> 00:57:45,328 בסופו של דבר זה ייצור לנו .בסיס צרכנים יציב למוצרים שלנו 644 00:57:46,204 --> 00:57:48,415 אנחנו מודעים לכך שיש לכם הצעות נוספות 645 00:57:48,582 --> 00:57:50,711 וייתכן שהתנאים בחלקם .נראים טובים יותר 646 00:57:52,085 --> 00:57:53,086 ...אבל 647 00:57:53,504 --> 00:57:55,299 - נדבר על זה אחר כך - 648 00:58:06,268 --> 00:58:07,269 ...שלום 649 00:58:11,273 --> 00:58:12,525 ?כריסטיאן 650 00:58:15,402 --> 00:58:16,402 .אלוהים 651 00:58:16,527 --> 00:58:18,612 .סליחה, גברת סטיל .לא התכוונתי להבהיל אותך 652 00:58:18,864 --> 00:58:22,242 ...לא, לא, את .את שקטה מאוד 653 00:58:22,910 --> 00:58:25,455 ,אני גברת ג'ונס ?העוזרת של מר גריי. אפשר 654 00:58:27,957 --> 00:58:29,376 .בטח. תודה 655 00:58:31,044 --> 00:58:32,045 ,אני אנה 656 00:58:32,420 --> 00:58:35,672 אבל כבר ידעת את זה .כי אמרת את שם המשפחה שלי 657 00:58:36,967 --> 00:58:38,968 מר גריי מסיים שיחת טלפון .בחדר העבודה שלו 658 00:58:39,803 --> 00:58:42,054 אני אהיה במטבח .אם תזדקקי לי. -בסדר 659 01:00:06,098 --> 01:00:07,411 ראית משהו ?שמוצא חן בעינייך 660 01:00:09,309 --> 01:00:10,353 ...לעזאזל 661 01:00:11,978 --> 01:00:13,980 .הדלת הייתה פתוחה 662 01:00:16,441 --> 01:00:17,943 אני אצטרך לדבר .עם גברת ג'ונס 663 01:00:20,822 --> 01:00:22,197 ?היא נכנסת לכאן הרבה 664 01:00:23,198 --> 01:00:27,287 ?היא מנקה כאן אבק 665 01:00:29,372 --> 01:00:30,666 .אלה מלחצי פטמות 666 01:00:36,047 --> 01:00:37,339 ,בואי הנה .תושיטי את ידך 667 01:00:49,810 --> 01:00:51,688 התחושה אפילו חזקה יותר .כשמסירים אותם 668 01:01:07,120 --> 01:01:08,454 ?מה זה 669 01:01:10,499 --> 01:01:14,420 טוב, אני חושב ?שראינו מספיק להיום. -מה זה 670 01:01:15,629 --> 01:01:18,048 אין צורך לרוץ .לפני שלומדים ללכת 671 01:01:20,508 --> 01:01:22,636 .אני אוהבת לרוץ 672 01:01:26,221 --> 01:01:27,223 ...אנה 673 01:01:29,268 --> 01:01:33,272 בפעם האחרונה שעשינו את זה .ראית צד אחר לגמרי שלי 674 01:01:34,189 --> 01:01:35,441 .והלכת 675 01:01:37,527 --> 01:01:38,987 .הפעם האחרונה הייתה שונה 676 01:01:45,325 --> 01:01:47,533 .בסדר, אבל לא כאן 677 01:01:50,496 --> 01:01:51,497 .גברת ג'ונס 678 01:01:52,583 --> 01:01:53,584 .אלוהים 679 01:03:29,057 --> 01:03:30,433 .את שלי 680 01:03:31,809 --> 01:03:33,061 .אני שלך 681 01:04:02,968 --> 01:04:04,676 ?את בסדר .כן- 682 01:04:41,671 --> 01:04:44,007 אתה יודע שבשלב מסוים .נצטרך לדבר על ניו יורק 683 01:04:45,301 --> 01:04:46,635 .כבר דיברנו על זה 684 01:04:46,843 --> 01:04:49,054 האיסור שלך .לא נחשב דיבור על זה 685 01:04:50,554 --> 01:04:52,766 אם את רוצה לטוס לניו יורק .תטוסי בלי הייד 686 01:04:53,307 --> 01:04:54,686 ,אני אקח אותך .יש לי שם דירה 687 01:04:55,520 --> 01:04:56,771 .מובן שיש לך 688 01:04:57,438 --> 01:05:00,607 ,זו לא חופשה זו נסיעת עבודה עם הבוס שלי 689 01:05:00,858 --> 01:05:02,526 .ואני רוצה להרשים אותו 690 01:05:03,861 --> 01:05:06,031 היו לו שלוש עוזרות שונות .בשנה וחצי האחרונות 691 01:05:06,404 --> 01:05:07,865 כולן התפטרו .בלי הודעה מראש 692 01:05:08,116 --> 01:05:09,633 אתה חושב ?שלא אוכל להתמודד איתו 693 01:05:10,366 --> 01:05:11,452 .זה לא העניין 694 01:05:11,993 --> 01:05:13,371 .נראה שזה העניין 695 01:05:15,747 --> 01:05:18,584 אנה, אני יודע בלי שום ספק .שאת יכולה להתמודד עם כל דבר 696 01:05:19,002 --> 01:05:20,962 ,ואם את באמת רוצה לנסוע 697 01:05:21,756 --> 01:05:23,799 .אני לא יכול לעצור בעדך 698 01:05:24,632 --> 01:05:26,510 אבל אני רוצה .לקחת אותך לשם בעצמי 699 01:05:31,848 --> 01:05:32,975 .בסדר 700 01:05:35,019 --> 01:05:36,061 ?בסדר 701 01:05:36,354 --> 01:05:37,355 .כן 702 01:05:38,314 --> 01:05:41,400 כלומר, ברור שאני מעדיפה .לראות את ניו יורק איתך 703 01:05:42,276 --> 01:05:43,446 .יופי 704 01:05:44,362 --> 01:05:45,698 .אני שונא לריב איתך 705 01:05:46,863 --> 01:05:48,283 .זה לא היה ריב 706 01:05:49,657 --> 01:05:51,243 .זו הייתה שיחה 707 01:05:51,995 --> 01:05:57,125 ,אתה יודע, מישהו מדבר .הצד השני מקשיב ופותרים סוגיה 708 01:05:57,626 --> 01:05:59,919 .כך זה מתנהל ?מטורף, נכון- 709 01:06:03,341 --> 01:06:05,467 .לילה טוב, אנה .לילה טוב, האנה- 710 01:06:12,516 --> 01:06:14,518 :כריסטיאן - - ?בחוץ עם טיילור. ארוחת ערב 711 01:06:17,438 --> 01:06:20,440 - אני אשמח. שתי דקות - 712 01:06:31,661 --> 01:06:32,662 ?את הולכת 713 01:06:33,370 --> 01:06:37,041 התכוונתי לבוא לדבר איתך .על ניו יורק 714 01:06:38,252 --> 01:06:39,837 ?יש בעיה 715 01:06:41,796 --> 01:06:44,589 אני מודה לך מאוד ,על ההזדמנות, ג'ק 716 01:06:44,796 --> 01:06:47,841 אבל מדובר בהתראה קצרה ,ויש לי תוכניות שלא אוכל לבטל 717 01:06:49,010 --> 01:06:51,136 אבל אני אהיה צמודה לטלפון ,כל סוף השבוע 718 01:06:51,387 --> 01:06:53,389 כך שאם תצטרך משהו .אני אהיה זמינה 719 01:06:55,683 --> 01:06:57,102 .אנה, שבי בבקשה 720 01:07:00,979 --> 01:07:02,148 .אני באמת מצטערת 721 01:07:05,486 --> 01:07:07,320 אני חושב שיש לך ,פוטנציאל אדיר כאן 722 01:07:09,031 --> 01:07:10,365 אבל אני לא רוצה לבזבז את זמני 723 01:07:10,447 --> 01:07:12,950 בללמד מישהי שלא מתייחסת .לתפקיד הזה ברצינות 724 01:07:13,201 --> 01:07:16,747 .אני מתייחסת אליו ברצינות .זו עבודת החלומות שלי 725 01:07:16,998 --> 01:07:19,375 והטיסה לניו יורק ותערוכת הספרים 726 01:07:19,438 --> 01:07:20,731 לא אמורות להיות ?חלק מהחלום הזה 727 01:07:20,791 --> 01:07:23,128 ...הן כן, הן כן 728 01:07:24,129 --> 01:07:26,507 .זאת סך הכול אי הבנה .זה לא יקרה שוב 729 01:07:26,799 --> 01:07:30,886 כי יש המון אנשים מוכשרים .שיעשו הכול לקבל את התפקיד הזה 730 01:07:31,345 --> 01:07:35,683 ,תקשיבי, אני לא רוצה להשוויץ .אבל אני מורה נהדר 731 01:07:38,019 --> 01:07:39,020 .אני בטוחה 732 01:07:39,312 --> 01:07:42,815 אני פשוט לא רואה .שום יוזמה מצדך 733 01:07:44,941 --> 01:07:47,195 קראתי יותר ...ממה שביקשת ו 734 01:07:48,238 --> 01:07:52,910 ...אני שולטת בכל העניינים .אני מדבר על מאמץ נוסף- 735 01:07:54,953 --> 01:07:56,412 ...אלא אם כן את רוצה ש 736 01:07:57,705 --> 01:08:02,001 אני אתחרה בכריסטיאן גריי .על תשומת הלב שלך 737 01:08:03,212 --> 01:08:07,758 אני מצטערת שכריסטיאן .היה גס כלפיך באותו ערב 738 01:08:08,552 --> 01:08:09,927 ?זה העניין 739 01:08:11,096 --> 01:08:17,852 לחבר שלך יש מוניטין .של אדם חסר רחמים 740 01:08:18,311 --> 01:08:19,603 ?זה מה שאת אוהבת 741 01:08:20,480 --> 01:08:21,730 אם יש לך בעיה עם התפקוד שלי 742 01:08:21,815 --> 01:08:23,250 כדאי שתפנה .למחלקת משאבי אנוש 743 01:08:24,776 --> 01:08:26,737 ?למה את רצינית כל כך 744 01:08:27,528 --> 01:08:30,030 ?מה את חושבת שאעשה ?אכריח אותך להזדיין איתי 745 01:08:30,239 --> 01:08:31,282 ...ג'ק 746 01:08:32,200 --> 01:08:36,663 ...אני פשוט חושב 747 01:08:38,248 --> 01:08:40,584 אם את מתכננת להזדיין ,כל הדרך לפסגה 748 01:08:40,794 --> 01:08:44,964 כדאי שתעשי את זה עם מישהו .שיוכל לפחות לעזור לך להחכים 749 01:08:46,256 --> 01:08:47,717 .לא רק להתעשר 750 01:08:49,260 --> 01:08:50,261 ?נכון 751 01:08:51,305 --> 01:08:52,807 ...אל ?מה- 752 01:08:55,515 --> 01:08:59,062 ,תקשיבי .זו שאלה רצינית מאוד 753 01:09:00,688 --> 01:09:02,273 את רוצה שיפרנסו אותך 754 01:09:04,734 --> 01:09:06,610 ?או שיתייחסו אלייך ברצינות 755 01:09:08,195 --> 01:09:10,950 .אני רוצה ללכת, ג'ק. בבקשה ...חוץ מזה- 756 01:09:13,617 --> 01:09:18,204 אני יכול לגרום לך לגמור .כפי שאף אחד אחר לא יכול 757 01:09:19,873 --> 01:09:21,124 .לא הוא 758 01:09:22,749 --> 01:09:25,044 .אף אחד !לא- 759 01:09:35,680 --> 01:09:39,642 ?אנה? אנה, מה קרה ...ג'ק הייד ניסה- 760 01:09:40,434 --> 01:09:41,896 .ניסה לגעת בי 761 01:09:42,271 --> 01:09:45,024 ,אני אהרוג אותו. -לא, בבקשה .אל תלך. אל תעזוב אותי 762 01:09:45,609 --> 01:09:47,611 ...לך. הכול בסדר, היי 763 01:09:49,319 --> 01:09:51,321 ,השארתי שם הכול .כל הדברים שלי שם 764 01:09:51,404 --> 01:09:54,332 ?טיילור יביא הכול. הכול בסדר, טוב .אני אקח אותך הביתה, בואי 765 01:09:54,784 --> 01:09:56,325 ?ואישור הכניסה שלו בוטל 766 01:09:57,871 --> 01:09:58,871 .יופי 767 01:09:59,705 --> 01:10:01,582 .לא. תודה, ג'רי .לילה טוב 768 01:10:06,421 --> 01:10:07,713 .לפחות טיפלנו בזה 769 01:10:08,423 --> 01:10:10,424 .הייד בחוץ, הוא פוטר 770 01:10:14,302 --> 01:10:15,805 ?איך 771 01:10:16,555 --> 01:10:20,309 חשבתי שהעסקה שלך .עם אס-איי-פי עוד לא נסגרה 772 01:10:20,853 --> 01:10:23,106 ,היא לא נסגרה .אבל אני מכיר את המנכ"ל 773 01:10:24,480 --> 01:10:25,692 .סיפרתי לו מה קרה 774 01:10:27,025 --> 01:10:28,443 את לא תצטרכי .לראות אותו שוב 775 01:10:29,863 --> 01:10:31,865 אני אוכל להמשיך לעבוד שם ?אף שהוא פוטר 776 01:10:33,115 --> 01:10:37,204 ,אם לא, את יכולה... -כריסטיאן .אתה יודע שאני אוהבת לעבוד 777 01:10:38,371 --> 01:10:40,539 אתה לא יכול לכלוא אותי .בפנטהאוז שלך 778 01:10:46,087 --> 01:10:47,506 ?מה אם אתן לך מפתח 779 01:10:49,507 --> 01:10:54,847 כלומר, מה אם יהיה לך מפתח ?ותעבירי לכאן חלק מהדברים שלך 780 01:10:55,431 --> 01:10:57,016 תעבירי לכאן ...את כל הדברים ו 781 01:10:58,017 --> 01:11:01,895 ...ותישני .לא אצלך בדירה 782 01:11:05,107 --> 01:11:07,734 אתה מציע לי ?לעבור לגור איתך 783 01:11:13,908 --> 01:11:16,118 ?אתה בטוח .כן- 784 01:11:18,413 --> 01:11:19,788 אני רוצה .שתהיי כאן כל הזמן 785 01:11:22,168 --> 01:11:23,460 .ומהר ככל האפשר 786 01:11:30,174 --> 01:11:32,510 חשבתי שעדיף ללכת .לפני שרצים 787 01:11:34,804 --> 01:11:38,141 זה אחד מהדברים שנוכל .לדבר עליהם בזמן ארוחת הבוקר 788 01:11:44,561 --> 01:11:45,688 אני יכולה ?לחשוב על זה 789 01:11:46,896 --> 01:11:49,065 .בטח. כן 790 01:11:58,536 --> 01:12:00,286 .ליז, היי .אנה- 791 01:12:00,663 --> 01:12:02,664 אני לא יודעת אם שמעת .אבל ג'ק התפטר אתמול 792 01:12:03,249 --> 01:12:04,250 .באופן נמהר 793 01:12:04,499 --> 01:12:06,751 החברה לא מגייסת עובדים .כרגע. נדפקנו 794 01:12:07,502 --> 01:12:09,255 ?את כבר לא צריכה אותי 795 01:12:09,922 --> 01:12:11,381 אני אנסה למצוא לך .משרה זמנית 796 01:12:11,465 --> 01:12:13,342 תוכלי להחליף את ג'ק ?בפגישה הבוקר 797 01:12:14,469 --> 01:12:16,845 ?בפגישת העורכים הראשיים .רק היום- 798 01:12:17,220 --> 01:12:19,055 את היחידה שבקיאה .בכל העניינים של ג'ק 799 01:12:19,432 --> 01:12:20,807 ...כן, אבל אני 800 01:12:24,938 --> 01:12:26,147 ,את צודקת .זו בקשה מוגזמת 801 01:12:29,317 --> 01:12:30,485 .לא, אני מסוגלת 802 01:12:32,153 --> 01:12:33,529 ,זה בסדר .אני אעשה את זה 803 01:12:35,698 --> 01:12:36,699 .נהדר 804 01:12:39,203 --> 01:12:40,411 .תתקשרי אליי כשתסיימי 805 01:12:43,413 --> 01:12:45,165 אנחנו צריכים .להוציא לאור פחות ספרים 806 01:12:45,290 --> 01:12:46,626 ,לדבוק בסופרים המבוססים 807 01:12:46,710 --> 01:12:48,544 להתמקד בקהל הקוראים .המרכזי שלנו 808 01:12:48,837 --> 01:12:50,130 .להרחיב אותו 809 01:12:51,339 --> 01:12:52,631 ?סליחה 810 01:12:54,218 --> 01:12:56,762 אנה, מה לדעתך ?אנחנו צריכים להוציא לאור 811 01:13:00,141 --> 01:13:03,353 ,קולות חדשים .נוסף לסופרים המבוססים 812 01:13:04,019 --> 01:13:05,937 לדוגמה, 80 אלף איש חיפשו באינטרנט 813 01:13:06,021 --> 01:13:08,066 את בויס פוקס .בשבוע שעבר 814 01:13:08,400 --> 01:13:09,400 ?באמת 815 01:13:09,484 --> 01:13:13,030 חיפושים ברשת לא בהכרח .מיתרגמים למכירות ספרים 816 01:13:14,363 --> 01:13:15,448 .אבל זה אפשרי 817 01:13:15,866 --> 01:13:18,659 קהל הקוראים שלו ברשת ,24-18 מורכב מבני 818 01:13:18,827 --> 01:13:21,454 ואלה בדיוק הקוראים .שצריכים להיות קהל המטרה שלנו 819 01:13:22,538 --> 01:13:26,585 .אני יכולה להראות לכם את הנתונים .לדעתי כדאי להמר עליו 820 01:13:29,004 --> 01:13:30,338 אולי כדאי שנבדוק .את העניין 821 01:13:40,515 --> 01:13:41,726 .רעיון נהדר 822 01:13:43,769 --> 01:13:45,396 ...אנה? אנה, רק 823 01:13:46,188 --> 01:13:48,525 מר רואץ', אני מצטערת .אם זה היה לא במקום 824 01:13:48,857 --> 01:13:50,776 ,אין לך סיבה להצטער .דיברת בהיגיון 825 01:13:51,819 --> 01:13:54,446 ,ספרי לי, מה את עושה עכשיו ?אחרי שג'ק הייד התפטר 826 01:13:56,281 --> 01:13:59,494 .ליז אמרה משהו על משרה זמנית .אני לא יודעת 827 01:13:59,661 --> 01:14:01,955 טוב, אולי תחליפי ?את ג'ק זמנית 828 01:14:03,622 --> 01:14:04,624 ?בסדר 829 01:14:06,210 --> 01:14:08,337 .נהדר, בסדר. הנושא סגור 830 01:14:39,408 --> 01:14:41,910 - ?עדיין יש לך עבודה - 831 01:14:47,584 --> 01:14:49,545 - ?בערך - 832 01:14:54,173 --> 01:14:57,592 .הם נתנו לי את העבודה של ג'ק - - באופן זמני 833 01:14:59,345 --> 01:15:01,389 לחיי עורכת הסיפורת החדשה .של אס-איי-פי 834 01:15:01,557 --> 01:15:03,099 .מחליפת מקום עורך הסיפורת 835 01:15:04,099 --> 01:15:05,435 עד שהם יגלו .כמה את טובה 836 01:15:09,230 --> 01:15:10,899 ,כריסטיאן ?יש לך קשר לזה 837 01:15:11,817 --> 01:15:14,527 .לא. עשית הכול בעצמך 838 01:15:17,614 --> 01:15:20,617 ?מה? את לא מאמינה לי .אני לא מאמינה בעצמי- 839 01:15:25,497 --> 01:15:26,957 .שאלתי אותך שאלה אתמול 840 01:15:27,999 --> 01:15:29,294 ?בקשר למעבר לגור איתך 841 01:15:35,466 --> 01:15:37,636 אני פשוט חושבת ...שאני כנראה 842 01:15:39,554 --> 01:15:41,639 אני צריכה להביא .כמה דברים מהדירה שלי 843 01:15:45,561 --> 01:15:46,770 .אפשר לסדר את זה 844 01:15:48,271 --> 01:15:49,387 .יופי 845 01:15:51,233 --> 01:15:52,651 ...עכשיו אולי נוכל 846 01:15:54,320 --> 01:15:56,196 .להעביר את החגיגה הביתה 847 01:15:59,074 --> 01:16:00,451 .חשבון בבקשה 848 01:16:10,962 --> 01:16:12,172 .תפשטי את התחתונים שלך 849 01:16:13,506 --> 01:16:14,507 .עכשיו 850 01:16:17,093 --> 01:16:19,597 ?ממש כאן .כן, ממש כאן. עכשיו- 851 01:16:21,515 --> 01:16:22,557 .קדימה 852 01:17:10,646 --> 01:17:11,647 .סליחה 853 01:18:10,292 --> 01:18:11,418 .אל תגמרי 854 01:18:46,413 --> 01:18:47,329 .לא 855 01:18:49,165 --> 01:18:50,290 .שתי דקות ?ברצינות- 856 01:18:50,458 --> 01:18:51,919 .אני כבר חוזר ?אתה צוחק- 857 01:19:29,163 --> 01:19:30,414 ?מה את עושה כאן 858 01:19:31,915 --> 01:19:33,333 .גרמת לי לחכות 859 01:19:34,711 --> 01:19:36,211 .אז עכשיו תורך 860 01:19:42,384 --> 01:19:43,594 ?את רוצה ללכת 861 01:19:49,183 --> 01:19:50,268 .נראה 862 01:19:52,436 --> 01:19:53,853 .אולי כדאי שנתערב 863 01:19:55,315 --> 01:19:56,773 ,אם אני אנצח 864 01:19:59,528 --> 01:20:01,028 .תיקח אותי לחדר האדום 865 01:20:02,782 --> 01:20:03,907 ?ואם אני אנצח 866 01:20:05,993 --> 01:20:07,118 .הבחירה שלך 867 01:20:21,342 --> 01:20:22,301 .תפתחי 868 01:20:25,011 --> 01:20:26,055 .בסדר 869 01:20:44,492 --> 01:20:45,576 .מלאים 870 01:21:38,880 --> 01:21:40,132 .אוי ואבוי 871 01:22:47,741 --> 01:22:48,950 .חור צדי 872 01:22:51,203 --> 01:22:52,788 .חדר אדום, הנה אנחנו באים 873 01:23:00,046 --> 01:23:01,672 .אוף .חרא- 874 01:23:02,966 --> 01:23:04,650 אני מקווה שאת יודעת .להפסיד בכבוד 875 01:23:06,969 --> 01:23:09,306 זה תלוי בכמה חזק .תפליק לי 876 01:23:22,611 --> 01:23:24,322 .אני רוצה להיות קשוח מאוד איתך 877 01:23:24,823 --> 01:23:26,407 .אז תהיה קשוח איתי 878 01:23:51,183 --> 01:23:52,894 - דפוס עצמאי סיאטל - 879 01:23:54,561 --> 01:23:57,688 וג'יידה צריכה שמישהו יאשר .את הספר החדש של קרוסי 880 01:23:58,940 --> 01:24:00,859 כל הזמן ביקשתי מג'ק .שיעשה את זה 881 01:24:01,485 --> 01:24:04,237 .טוב, ג'ק היה די עצלן ?לא שמת לב 882 01:24:04,863 --> 01:24:08,451 כן. אני חושבת ."שהוא קרא לזה "מזג אמנותי 883 01:24:12,287 --> 01:24:13,330 .תודה, האנה 884 01:24:18,750 --> 01:24:19,751 .היי 885 01:24:20,627 --> 01:24:22,045 .נהדר שאת עושה את זה 886 01:24:22,713 --> 01:24:25,467 .זה מוזר בטירוף .אני יודעת, אני יודעת 887 01:24:26,259 --> 01:24:29,261 כלומר, אני אמורה לקרוא לך ?גברת סטיל 888 01:24:29,638 --> 01:24:31,263 אני מצפה .שתקראי לי אנה 889 01:24:32,097 --> 01:24:35,894 ,ואני לא מצפה שתביאי לי קפה .אלא אם כן את מביאה גם לעצמך 890 01:24:37,436 --> 01:24:44,194 ובנוגע לכל השאר ?נחליט תוך כדי, בסדר 891 01:24:44,903 --> 01:24:45,905 .בסדר 892 01:25:03,337 --> 01:25:04,338 .גברת סטיל 893 01:25:08,343 --> 01:25:09,388 .לעזאזל 894 01:25:10,637 --> 01:25:12,976 תענה. אני רק אקח כמה דברים .ואבדוק אם קיבלתי דואר 895 01:25:13,056 --> 01:25:15,308 .כדאי שאעלה איתך .לא, זה בסדר. זה יימשך דקה- 896 01:25:15,849 --> 01:25:16,977 .תענה 897 01:25:19,103 --> 01:25:20,104 .היי, רוס 898 01:26:01,899 --> 01:26:02,900 .לילה 899 01:26:07,947 --> 01:26:09,324 .כריסטיאן למטה 900 01:26:11,157 --> 01:26:12,409 ?באת לפגוש אותו 901 01:26:15,914 --> 01:26:17,373 .באתי אלייך 902 01:26:21,545 --> 01:26:22,546 .בסדר 903 01:26:25,881 --> 01:26:27,218 .הוא סיפר לי מה קרה 904 01:26:31,722 --> 01:26:33,056 אני יודעת .כמה קשה לך 905 01:26:35,350 --> 01:26:36,560 .אני ממש מצטערת 906 01:26:37,729 --> 01:26:39,439 הוא מרשה לך .לקרוא לו בשמו 907 01:26:41,565 --> 01:26:43,443 .הוא מדבר עלייך כל הזמן 908 01:26:45,109 --> 01:26:46,194 .אכפת לו ממך 909 01:26:50,655 --> 01:26:51,657 !אל תשקרי 910 01:26:55,537 --> 01:26:57,205 ספרי לי .מה יש לך שלי אין 911 01:26:58,707 --> 01:26:59,708 .שום דבר 912 01:27:02,625 --> 01:27:03,711 .אני שום דבר 913 01:27:06,673 --> 01:27:08,008 .יימאס לו ממני 914 01:27:08,925 --> 01:27:10,551 .האדון ישן במיטה שלך 915 01:27:11,635 --> 01:27:13,347 ?איך את יודעת .ראיתי אתכם- 916 01:27:15,139 --> 01:27:16,350 .צפיתי בכם 917 01:27:17,767 --> 01:27:20,562 .אני יודעת שאת אוהבת אותו .גם אני אוהבת אותו 918 01:27:22,021 --> 01:27:23,105 .כולנו אוהבות אותו 919 01:27:24,440 --> 01:27:25,692 ?אולי תניחי את האקדח 920 01:27:25,817 --> 01:27:28,111 את לא מכירה אותו .ולא יודעת מה הוא אוהב 921 01:27:28,694 --> 01:27:31,099 ,את לא נותנת לו מה שהוא רוצה .הוא מעמיד פנים איתך 922 01:27:45,671 --> 01:27:46,756 !לא, כריסטיאן 923 01:28:09,362 --> 01:28:10,448 .תכרעי ברך 924 01:28:29,676 --> 01:28:30,677 .אנה 925 01:28:31,428 --> 01:28:33,096 ,לכי לאסקלה .תחכי לי שם 926 01:28:37,725 --> 01:28:40,062 לפחות פעם אחת .תעשי מה שאומרים לך 927 01:28:45,567 --> 01:28:46,818 ,טיילור .תוציא אותה מכאן 928 01:29:00,791 --> 01:29:01,792 .גברת סטיל 929 01:29:08,340 --> 01:29:10,176 !גברת סטיל? אנה 930 01:29:10,593 --> 01:29:11,635 !מספיק, טיילור 931 01:30:40,266 --> 01:30:41,351 .לא אכפת לי 932 01:30:42,687 --> 01:30:46,815 היא נעלמה לפני שלוש שעות .ואין לה טלפון וארנק 933 01:30:50,986 --> 01:30:52,113 .לא משנה, היא חזרה 934 01:30:57,034 --> 01:30:58,245 ?איפה היית לעזאזל 935 01:31:02,081 --> 01:31:03,459 אמרתי לך .לבוא ישירות לכאן 936 01:31:04,042 --> 01:31:06,377 שלחתי אנשים לסרוק את הרחובות .לחפש אותך 937 01:31:06,460 --> 01:31:08,713 אני מצטערת שאני לא תמיד .עושה מה שאומרים לי 938 01:31:09,588 --> 01:31:12,675 אולי אתה צריך מישהי .שתציית לכל פקודה 939 01:31:13,260 --> 01:31:14,593 .אל תהיי מגוחכת 940 01:31:15,011 --> 01:31:18,432 .ראיתי אותך, כריסטיאן .ראיתי איך התנהגת עם לילה 941 01:31:19,016 --> 01:31:20,476 .היה לה אקדח, אנה 942 01:31:21,269 --> 01:31:23,019 הייתי עושה הכול .כדי להכניע אותה 943 01:31:24,979 --> 01:31:26,147 ?איפה היא עכשיו 944 01:31:27,442 --> 01:31:29,109 ?היא כאן ?מה- 945 01:31:29,818 --> 01:31:30,986 .לא, ברור שלא 946 01:31:31,200 --> 01:31:32,363 ,היא בבית חולים פסיכיאטרי 947 01:31:32,446 --> 01:31:34,215 שם היא תקבל את העזרה .שהיא זקוקה לה 948 01:31:36,700 --> 01:31:38,744 תקשיבי, אני יודע .שהיא הפחידה אותך 949 01:31:38,828 --> 01:31:40,038 ,כן, היא הפחידה אותי 950 01:31:42,416 --> 01:31:44,374 אבל אתה .הפחדת אותי יותר 951 01:31:45,666 --> 01:31:47,418 ...כשראיתי אותך ככה איתה 952 01:31:48,294 --> 01:31:54,050 אף פעם לא אוכל להעניק לך .כניעה וצייתנות כאלה 953 01:31:54,675 --> 01:31:55,678 .אנה 954 01:31:56,011 --> 01:31:58,763 ,אל תתקרב אליי .אני צריכה מרחב 955 01:31:58,901 --> 01:32:00,496 .לא, בבקשה אל תעשי את זה .כריסטיאן- 956 01:32:00,556 --> 01:32:03,558 .אל תוותרי עליי !אני רק צריכה לחשוב קצת- 957 01:32:04,352 --> 01:32:05,602 .אל תעזבי אותי 958 01:32:09,815 --> 01:32:10,900 ?מה אתה עושה 959 01:32:12,611 --> 01:32:13,612 .קום 960 01:32:17,199 --> 01:32:18,451 ?מה אתה עושה 961 01:32:19,451 --> 01:32:23,664 .תביט בי 962 01:32:30,628 --> 01:32:31,963 .אני מפחדת 963 01:32:36,803 --> 01:32:38,805 אני יודעת שאתה אומר ,שאני מספיקה 964 01:32:42,474 --> 01:32:45,102 אבל יש דברים מסוימים שאתה רגיל לקבל 965 01:32:45,393 --> 01:32:48,773 ואני לעולם לא אוכל .לתת לך אותם 966 01:32:51,776 --> 01:32:54,487 ,ואולי זה בסדר כרגע ...אבל 967 01:32:56,155 --> 01:32:59,117 ?מה יקרה כשתצטרך אותם שוב .זה לא יקרה- 968 01:32:59,825 --> 01:33:02,664 ?איך אתה יודע את זה ?איך אני יכולה להאמין לך 969 01:33:02,788 --> 01:33:05,040 אני בכלל לא מבינה .את הצורך שלך לשלוט 970 01:33:05,123 --> 01:33:08,335 .אני לא שולט .אני לא 971 01:33:09,754 --> 01:33:11,379 .המונח הנכון הוא סדיסט 972 01:33:13,049 --> 01:33:15,969 ,אני מקבל סיפוק מענישת נשים ...נשים שנראות כמוך 973 01:33:16,052 --> 01:33:17,221 .כמו אמא שלך 974 01:33:19,137 --> 01:33:20,139 .כן 975 01:33:20,805 --> 01:33:22,475 .ואני יודע כמה זה דפוק 976 01:33:24,185 --> 01:33:25,478 כשעזבת 977 01:33:26,437 --> 01:33:30,400 נשבעתי שאפסיק .אם זה מה שיידרש כדי שתחזרי 978 01:33:32,027 --> 01:33:33,071 .אבל סיימתי עם זה 979 01:33:34,990 --> 01:33:37,614 את חשובה לי .יותר מכל דבר אחר 980 01:33:40,995 --> 01:33:43,788 .אני רוצה להאמין לך .באמת 981 01:33:44,122 --> 01:33:46,366 ...אבל אני לא יכולה, אני .אנה, תני לי את ידך- 982 01:33:50,921 --> 01:33:51,922 .זה אני 983 01:33:54,049 --> 01:33:55,132 .כולי 984 01:33:56,468 --> 01:33:58,846 ...כריסטיאן .וכולי שלך- 985 01:35:01,866 --> 01:35:03,077 .לא 986 01:35:06,664 --> 01:35:07,706 !לא 987 01:35:09,124 --> 01:35:10,960 ...היי, היי, היי .לא- 988 01:35:11,752 --> 01:35:13,420 .הכול בסדר, אני כאן 989 01:35:14,756 --> 01:35:15,965 .אני כאן 990 01:35:21,346 --> 01:35:22,347 .תינשאי לי 991 01:35:24,308 --> 01:35:25,308 ?מה 992 01:35:25,475 --> 01:35:26,769 .אני רוצה שתתחתני איתי 993 01:35:30,229 --> 01:35:32,148 ,כריסטיאן .אני חושבת שאתה חולם 994 01:36:36,924 --> 01:36:39,343 .בוקר טוב .בוקר טוב- 995 01:36:43,430 --> 01:36:44,555 ?ישנת טוב 996 01:36:45,221 --> 01:36:49,768 ?כן. ואתה .כמו בול עץ, כל הלילה- 997 01:36:54,607 --> 01:36:59,435 לא היו לך חלומות מוזרים ?או משהו כזה 998 01:37:00,615 --> 01:37:02,989 ?לא התעוררת כלל .לא- 999 01:37:04,326 --> 01:37:05,951 .לא, למיטב זיכרוני 1000 01:37:08,079 --> 01:37:10,708 היה העניין הפעוט הזה ...שהצעתי לך להתחתן איתי, אבל 1001 01:37:11,458 --> 01:37:14,251 .חוץ מזה, לא. שום דבר !אל תתעסק איתי ככה- 1002 01:37:14,879 --> 01:37:19,008 ?לא? אז איך להתעסק איתך ?ככה 1003 01:37:21,468 --> 01:37:22,551 ?טוב יותר 1004 01:37:28,016 --> 01:37:29,017 .התכוונתי לזה 1005 01:37:30,770 --> 01:37:31,855 .אני רוצה להתחתן איתך 1006 01:37:33,523 --> 01:37:34,649 ?למה 1007 01:37:36,150 --> 01:37:39,988 כי אני רוצה לבלות .כל שנייה משארית חיי איתך 1008 01:37:47,954 --> 01:37:50,665 .אני לא מצפה שתסכימי מיד 1009 01:37:51,748 --> 01:37:52,917 .אני יודע שאני מסובך 1010 01:37:55,378 --> 01:37:57,172 .רק קצת 1011 01:38:02,177 --> 01:38:04,889 ?יש לך עוזרת .חשבתי שאת עוזרת 1012 01:38:06,849 --> 01:38:08,894 .זה סיפור ארוך ?מה קורה 1013 01:38:08,977 --> 01:38:11,146 מה לקנות לכריסטיאן ?ליום ההולדת 1014 01:38:11,312 --> 01:38:14,691 לבחור כבר יש הכול .חוץ מחוש הומור 1015 01:38:15,108 --> 01:38:19,154 ?יום ההולדת שלו ?מתי זה 1016 01:38:19,654 --> 01:38:22,699 ?ביום ראשון. הוא לא אמר לך .הוא מוזר כל כך 1017 01:38:22,823 --> 01:38:25,577 .אמא ואבא עורכים לו מסיבה ?רק עכשיו הם ערכו מסיבה, לא- 1018 01:38:26,036 --> 01:38:28,539 .אלוהים, את איומה ממש כמוהו .זה היה נשף 1019 01:38:28,706 --> 01:38:31,668 ,הפעם יהיו רק בני משפחה ...חברים, מוזיקה, זיקוקים 1020 01:38:32,001 --> 01:38:34,337 .לא משהו גדול ?אולי אני אקנה לו עניבה 1021 01:38:36,213 --> 01:38:38,047 .לכריסטיאן יש המון עניבות 1022 01:38:38,340 --> 01:38:41,092 ?גרביים? כתפות ?אולי תנסי לעזור לי 1023 01:38:41,259 --> 01:38:43,470 .אלוהים .מיה, אני צריכה לנתק 1024 01:38:43,596 --> 01:38:46,683 בסדר, אבל נתראה ביום ראשון .או שאני באה לחפש אותך. ביי 1025 01:38:50,437 --> 01:38:51,603 .מושלם 1026 01:38:59,905 --> 01:39:01,238 ?יש לך קופסת מתנה .רק רגע- 1027 01:39:06,162 --> 01:39:07,162 .היי 1028 01:39:14,332 --> 01:39:16,710 .גברת סטיל ?איך היה היום שלך 1029 01:39:17,211 --> 01:39:20,257 .הוא הולך ומשתפר, מר גריי ?איפה טיילור 1030 01:39:21,007 --> 01:39:22,317 הוא הלך להביא .את התיק שלי 1031 01:39:23,010 --> 01:39:25,052 ?את התיק שלך ?לאן אתה נוסע 1032 01:39:25,429 --> 01:39:27,514 רוס ואני צריכים לטוס לפורטלנד .לכמה פגישות 1033 01:39:28,264 --> 01:39:29,475 .אני אחזור מחר בלילה 1034 01:39:30,518 --> 01:39:31,519 .בואי 1035 01:39:32,977 --> 01:39:34,903 מתי התכוונת לספר לי ?על יום ההולדת שלך 1036 01:39:37,565 --> 01:39:39,567 ההורים שלך .עורכים לך מסיבה 1037 01:39:40,526 --> 01:39:41,946 ?תכננת שפשוט נישאר בבית 1038 01:39:43,030 --> 01:39:45,908 .הם עושים את זה בכל שנה .כן, זה יום הולדת- 1039 01:39:48,453 --> 01:39:52,247 ההגעה שלי לעולם הזה .אינה משהו שאני רוצה לחגוג 1040 01:39:53,540 --> 01:39:55,458 .אני רוצה לחגוג אותה 1041 01:39:58,462 --> 01:40:00,372 אבל אסור לך לפתוח אותה .לפני יום ההולדת 1042 01:40:02,591 --> 01:40:04,110 אז למה את נותנת לי אותה ?עכשיו 1043 01:40:05,470 --> 01:40:07,513 .נקרא לזה דחיית סיפוקים 1044 01:40:20,901 --> 01:40:23,362 - פורטלנד משעממת בלעדייך - 1045 01:40:27,744 --> 01:40:29,912 - גם אני מתגעגעת אליך - 1046 01:40:33,457 --> 01:40:34,960 - ?כבר יש לך תשובה בשבילי - 1047 01:40:37,463 --> 01:40:39,630 - אתה עקשן מאוד, מר גריי - 1048 01:40:41,383 --> 01:40:43,302 ,זאת לא תשובה שלילית - - גברת סטיל 1049 01:40:43,969 --> 01:40:47,138 אני יוצאת מחר עם קייט - - לשתות משהו 1050 01:40:50,433 --> 01:40:52,393 - אל תשתי יותר מדי - 1051 01:40:53,352 --> 01:40:56,940 - אוהבת אותך. לילה טוב. נשיקות - 1052 01:41:13,040 --> 01:41:15,877 ?זה... זה הר סנט הלנס 1053 01:41:17,252 --> 01:41:19,715 ,שיניתי את נתיב הטיסה .כך נגיע הביתה מוקדם יותר 1054 01:41:21,673 --> 01:41:22,717 .יופי 1055 01:41:22,800 --> 01:41:24,844 אתה מודע לכך ?שזה הר געש, נכון 1056 01:41:25,262 --> 01:41:26,512 .תירגעי, רוס 1057 01:41:26,720 --> 01:41:28,973 ,אם הוא יתפרץ .יש לך כרטיס לשורה הראשונה 1058 01:41:29,931 --> 01:41:31,141 .אני ברת מזל 1059 01:41:42,403 --> 01:41:43,571 ?כריסטיאן, מה זה 1060 01:41:44,032 --> 01:41:45,362 .אל תדאגי 1061 01:41:49,326 --> 01:41:50,910 !אלוהים! כריסטיאן 1062 01:41:52,121 --> 01:41:53,038 !חרא 1063 01:41:57,667 --> 01:42:00,755 ?לעזאזל! כריסטיאן, מה קרה !אות מצוקה! אות מצוקה- 1064 01:42:00,838 --> 01:42:02,005 ?מה קורה 1065 01:42:04,507 --> 01:42:05,800 .לעזאזל ...אלוהים- 1066 01:42:06,468 --> 01:42:07,635 !אלוהים, כריסטיאן 1067 01:42:29,157 --> 01:42:30,284 !כריסטיאן 1068 01:42:41,379 --> 01:42:42,880 !שם. שם! שם 1069 01:43:03,028 --> 01:43:04,903 .המפל הזה מדהים 1070 01:43:04,986 --> 01:43:06,489 .נכון .יפהפה- 1071 01:43:06,573 --> 01:43:08,241 ,חוסה .היית צריך להיות שם 1072 01:43:09,492 --> 01:43:11,287 ?זוכרת אותו !קייט- 1073 01:43:15,792 --> 01:43:16,793 .היי 1074 01:43:16,918 --> 01:43:20,545 ,אלוהים !כמה את שזופה וקורנת 1075 01:43:20,671 --> 01:43:22,963 ?רוצה בירה, אנה .כן, בבקשה, בבקשה- 1076 01:43:23,381 --> 01:43:24,715 .היי, חוסה .היי- 1077 01:43:25,009 --> 01:43:26,760 ?היי. מה קורה 1078 01:43:26,968 --> 01:43:31,516 .מזל טוב, עורכת הסיפורת .נכון? היא אישה חשובה עכשיו- 1079 01:43:32,015 --> 01:43:34,060 ?ומה שלום החתיך שלך 1080 01:43:34,810 --> 01:43:36,354 .כריסטיאן בסדר 1081 01:43:38,230 --> 01:43:39,845 .הוא הציע לי לעבור לגור איתו 1082 01:43:40,900 --> 01:43:41,901 ?מה 1083 01:43:42,359 --> 01:43:44,654 אנה עוברת לגור .עם כריסטיאן. -נהדר 1084 01:43:45,029 --> 01:43:46,614 .לא תזיק לנו קצת פרטיות 1085 01:43:48,365 --> 01:43:50,868 ,הוא כזה מרומז !זה מדהים. די 1086 01:43:52,536 --> 01:43:53,955 ...אז הקשר שלכם רציני אבל 1087 01:43:54,456 --> 01:43:56,124 ?את מאושרת .זה כל מה שמעניין אותי 1088 01:43:56,874 --> 01:43:59,126 ...זה מסובך אבל 1089 01:43:59,419 --> 01:44:01,544 .אף פעם לא הייתי מאושרת יותר ?מיה, מה קורה- 1090 01:44:02,088 --> 01:44:05,132 ?שמעת על התערוכה של חוסה .היא הייתה מדהימה 1091 01:44:05,633 --> 01:44:07,969 .באמת, הוא היה מדהים .הוא קיבל ביקורות נלהבות 1092 01:44:08,052 --> 01:44:10,222 .אני צריכה לראות אותה .רגע, מיה. לאט יותר- 1093 01:44:12,266 --> 01:44:14,058 .לעזאזל. כן, אנחנו בדרך 1094 01:44:16,516 --> 01:44:18,895 המסוק של כריסטיאן נעלם .בדרך חזרה מפורטלנד 1095 01:44:19,521 --> 01:44:21,440 .שולחים לשם צוותי חיפוש 1096 01:44:22,691 --> 01:44:24,193 .בואו נלך 1097 01:44:24,985 --> 01:44:26,153 לפרטים נוספים על הסיפור 1098 01:44:26,236 --> 01:44:29,407 נעבור לכתבתנו בשטח ?רייצ'ל טיילור. רייצ'ל 1099 01:44:30,157 --> 01:44:34,078 תודה, ג'ון. אנחנו בשידור חי ...ממסוף המסוקים הפרטי בסיאטל 1100 01:44:34,243 --> 01:44:37,497 .הם ימצאו אותו, הוא יהיה בסדר .זה כריסטיאן 1101 01:44:38,707 --> 01:44:41,792 ,המסוק היה מתוצרת איירבוס .130-'דגם אייץ 1102 01:44:41,920 --> 01:44:43,462 יש משהו ?שאנחנו יכולים לעשות 1103 01:44:44,630 --> 01:44:48,299 ולכריסטיאן גריי, למרות היותו .בן 27 בלבד, היה ניסיון טיסה רב 1104 01:44:48,383 --> 01:44:50,969 טוב, ביי. -גריי הוא אחד המיליארדרים הצעירים בסיאטל 1105 01:44:51,052 --> 01:44:53,973 והוא עומד בראש ,גריי אחזקות בע"מ 1106 01:44:54,098 --> 01:44:55,892 ...תאגיד רב-לאומי 1107 01:44:56,101 --> 01:44:57,936 .אלוהים ?מישהו מוכן להשתיק אותם 1108 01:44:58,061 --> 01:45:00,437 .לא, בבקשה. אל תכבו 1109 01:45:01,022 --> 01:45:03,233 ,תנמיך קצת בבקשה .חוסה. תודה 1110 01:45:04,692 --> 01:45:07,321 .את רועדת ?אני אביא לך סוודר, בסדר 1111 01:45:13,159 --> 01:45:14,994 .אנה, תה 1112 01:45:19,708 --> 01:45:21,042 .הוא יהיה בסדר 1113 01:45:21,919 --> 01:45:23,420 .הוא מוכרח להיות בסדר 1114 01:45:27,008 --> 01:45:28,591 .בקושי היה לנו זמן 1115 01:45:30,511 --> 01:45:32,139 .אנחנו צריכים עוד זמן 1116 01:45:33,474 --> 01:45:35,933 .יהיה לכם המון זמן 1117 01:45:38,186 --> 01:45:40,231 אנחנו שמחים כל כך שאת כאן איתנו 1118 01:45:40,814 --> 01:45:42,400 ושאת חלק מחייו .של כריסטיאן 1119 01:45:44,151 --> 01:45:46,570 .בזכותך הוא השתנה לגמרי 1120 01:45:48,989 --> 01:45:50,824 ...הוא לא אפשר לאף אחת 1121 01:45:52,200 --> 01:45:54,535 .להתקרב עד שהגעת 1122 01:45:57,747 --> 01:46:00,501 .גרייס, הוא מעריץ אותך ,אני יודעת- 1123 01:46:00,834 --> 01:46:04,715 אבל ילדים מתרחקים לבסוף ,מהוריהם, וזה בסדר 1124 01:46:05,799 --> 01:46:07,383 .כל עוד הם מאושרים 1125 01:46:08,341 --> 01:46:13,305 .והוא באמת מאושר איתך 1126 01:46:15,266 --> 01:46:17,017 .זה כל מה שרציתי אי פעם 1127 01:46:17,727 --> 01:46:18,728 .תגביר 1128 01:46:18,812 --> 01:46:21,271 שכריסטיאן גריי והעמיתה שלו רוס ביילי 1129 01:46:21,399 --> 01:46:26,360 ,נמצאו בריאים ושלמים .והם עכשיו בדרך חזרה לסיאטל 1130 01:46:26,819 --> 01:46:28,196 ...מקורות מספרים לנו שהמסוק 1131 01:46:28,696 --> 01:46:29,948 מה לעזאזל ?כולכם עושים כאן 1132 01:46:30,322 --> 01:46:32,074 !כריסטיאן? אלוהים 1133 01:46:33,325 --> 01:46:35,078 !כריסטיאן ?איך הגעת הנה- 1134 01:46:35,704 --> 01:46:36,706 .אחר כך, מיה 1135 01:46:36,829 --> 01:46:39,791 ?מה קרה ?אלוהים! למה לא התקשרת 1136 01:46:39,958 --> 01:46:41,752 ,הייתה תאונה .איבדתי את הטלפון 1137 01:46:41,876 --> 01:46:44,005 ,אנחנו יודעים .מדברים על זה בחדשות 1138 01:46:44,172 --> 01:46:49,089 .אני בסדר. רוס בסדר .אבא, הוא כאן, הוא נכנס הרגע- 1139 01:46:49,173 --> 01:46:51,385 ,אני בסדר. -הוא נראה נורא .אבל הוא בריא ושלם 1140 01:46:51,469 --> 01:46:52,761 !לא נכון .דווקא כן- 1141 01:46:52,844 --> 01:46:54,221 .טוב, אני אחזור אליך 1142 01:46:54,304 --> 01:46:56,223 .חבר'ה, תירגעו. אני בסדר .בוא הנה, אחי- 1143 01:46:57,641 --> 01:46:59,499 אני צריך להגיד שלום .לבחורה שלי. -בסדר 1144 01:46:59,727 --> 01:47:00,853 .קדימה, אמא 1145 01:47:03,938 --> 01:47:05,274 .אני זקוק למשקה .גם אני- 1146 01:47:05,357 --> 01:47:06,359 ?התגעגעת אליי 1147 01:47:18,037 --> 01:47:19,246 .אלוהים 1148 01:47:22,332 --> 01:47:24,626 ...חשבתי ...היי, אנה- 1149 01:47:25,128 --> 01:47:29,173 .הכול בסדר. אנה, אני כאן .פחדתי כל כך- 1150 01:47:29,840 --> 01:47:31,425 !פחדתי כל כך 1151 01:47:35,763 --> 01:47:39,141 .חשבתי שאיבדתי אותך לנצח .אין סיכוי- 1152 01:47:40,852 --> 01:47:41,853 .אני כאן 1153 01:47:46,817 --> 01:47:48,526 .ואז הכל התחיל להשתבש 1154 01:47:49,401 --> 01:47:51,404 ,שריפה פרצה בזנב .איבדתי את שני המנועים 1155 01:47:51,654 --> 01:47:52,906 ?את שניהם 1156 01:47:53,324 --> 01:47:54,157 .כן 1157 01:47:54,533 --> 01:47:55,575 .תודה 1158 01:47:57,870 --> 01:48:00,664 ,ניסיתי למצוא מקום בטוח לנחיתה .אבל הכול היה מכוסה עצים 1159 01:48:01,082 --> 01:48:02,916 ,פגענו בהם די חזק אבל למרבה המזל 1160 01:48:03,375 --> 01:48:04,918 שנינו הצלחנו לזחול .החוצה משם 1161 01:48:05,545 --> 01:48:10,090 .תודה לאל 1162 01:48:12,886 --> 01:48:14,638 ,מצטער, חבר'ה .אבל אני צריך לזוז 1163 01:48:15,598 --> 01:48:16,640 .בסדר 1164 01:48:18,018 --> 01:48:20,102 .חוסה, תודה שהיית פה 1165 01:48:20,478 --> 01:48:21,644 .זה חשוב מאוד לאנה 1166 01:48:21,937 --> 01:48:23,063 .כמובן 1167 01:48:24,648 --> 01:48:27,151 .ברוך הבא הביתה, מר גריי .כריסטיאן. בבקשה- 1168 01:48:28,652 --> 01:48:31,906 טוב, כבר מאוחר .ושני אלה צריכים לנוח. -כן 1169 01:48:32,197 --> 01:48:33,616 ?גרייס, שנלך 1170 01:48:34,116 --> 01:48:36,285 כן, אני חושב שגם .אנחנו נלך הביתה. -טוב 1171 01:48:36,994 --> 01:48:38,203 .אנחנו נלווה אתכם 1172 01:48:40,706 --> 01:48:43,919 ,קצת חבל לי לומר את זה .אבל אתם בסדר 1173 01:48:44,460 --> 01:48:47,422 אני שמח שהוא לא נפגע .ואני שמח שאת מאושרת 1174 01:48:47,839 --> 01:48:49,007 .תודה 1175 01:48:49,090 --> 01:48:51,926 ?נתראה מחר במסיבה שלו .אל תגזימי- 1176 01:48:56,681 --> 01:48:57,681 .בוא הנה 1177 01:49:00,184 --> 01:49:01,937 .אני בסדר, אמא .אני יודעת- 1178 01:49:03,063 --> 01:49:04,396 .אמא .בסדר- 1179 01:49:07,650 --> 01:49:08,651 .נתראה מחר, אנה 1180 01:49:08,778 --> 01:49:09,778 .לילה טוב 1181 01:49:16,784 --> 01:49:17,867 .כבר אחרי חצות 1182 01:49:18,994 --> 01:49:19,995 .אני לא עייף 1183 01:49:20,788 --> 01:49:21,789 .לא 1184 01:49:22,665 --> 01:49:23,707 .זה יום ההולדת שלך 1185 01:49:26,586 --> 01:49:27,586 .כן 1186 01:49:29,881 --> 01:49:30,881 .יום הולדת שמח 1187 01:49:32,216 --> 01:49:33,216 .תודה 1188 01:49:36,596 --> 01:49:38,306 ?המתנה שנתתי לך עדיין אצלך 1189 01:49:41,434 --> 01:49:42,434 .כן 1190 01:49:53,613 --> 01:49:54,823 .את יודעת שלא היית צריכה 1191 01:49:56,448 --> 01:49:59,078 .אני רוצה רק אותך .פשוט תפתח אותה- 1192 01:50:00,120 --> 01:50:01,120 .בסדר 1193 01:50:05,543 --> 01:50:06,710 - סיאטל - 1194 01:50:07,878 --> 01:50:09,003 .מחזיק מפתחות 1195 01:50:09,462 --> 01:50:10,464 .תהפוך אותו 1196 01:50:14,175 --> 01:50:15,301 - !כן - 1197 01:50:20,975 --> 01:50:23,602 זה אומר .שאת מסכימה? -כן 1198 01:50:24,853 --> 01:50:25,979 .כן, כן, כן 1199 01:50:33,362 --> 01:50:34,530 .רגע 1200 01:50:35,866 --> 01:50:38,077 אז כל הזמן הזה ?התשובה הייתה בכיס שלי 1201 01:50:41,205 --> 01:50:44,540 ,אנסטסיה סטיל ?מה אני אעשה איתך 1202 01:51:16,991 --> 01:51:18,160 .קח אותי לחדר האדום 1203 01:51:19,034 --> 01:51:21,538 ...קח אותי .קח אותי לחדר האדום 1204 01:51:22,538 --> 01:51:23,791 ?את בטוחה .כן- 1205 01:51:24,707 --> 01:51:25,709 .כן 1206 01:54:10,503 --> 01:54:11,879 .אני אוהב אותך 1207 01:54:13,507 --> 01:54:16,130 ?הלו .אמא, היי- 1208 01:54:16,756 --> 01:54:20,343 .אנה, חמודה שלי ?איפה היית 1209 01:54:21,095 --> 01:54:23,387 ,הייתי... אני יודעת .אני מצטערת 1210 01:54:23,472 --> 01:54:25,350 .זו תקופה מטורפת בעבודה 1211 01:54:25,724 --> 01:54:27,652 אני מקווה שלא נותנים לך .יותר מדי עבודה 1212 01:54:28,019 --> 01:54:29,395 .לא, לא 1213 01:54:29,479 --> 01:54:31,397 .למעשה, הכול מתנהל היטב 1214 01:54:32,107 --> 01:54:37,444 ...התקשרתי כי .רציתי לדבר איתך על כריסטיאן 1215 01:54:37,821 --> 01:54:39,070 ?כריסטיאן 1216 01:54:39,237 --> 01:54:40,406 ?שמעת ממנו 1217 01:54:40,573 --> 01:54:43,451 .כן. חזרנו להיות ביחד 1218 01:54:44,244 --> 01:54:47,455 .מותק... זה נפלא 1219 01:54:47,748 --> 01:54:50,375 .הפעם זה יצליח .אני בטוחה 1220 01:54:51,293 --> 01:54:53,336 ,אני מקווה שאת צודקת ...כי 1221 01:54:55,129 --> 01:54:57,549 .הוא הציע לי נישואים 1222 01:54:58,259 --> 01:54:59,801 .והסכמתי 1223 01:55:05,557 --> 01:55:06,600 .אמא 1224 01:55:07,267 --> 01:55:10,311 .את לא... -לא, לא .אני לא בהריון 1225 01:55:14,066 --> 01:55:16,527 אני יודעת שאנחנו לא ביחד ,זמן רב 1226 01:55:17,487 --> 01:55:18,737 ...אבל 1227 01:55:19,695 --> 01:55:23,158 .אני אוהבת אותו כל כך 1228 01:55:25,495 --> 01:55:26,704 .הוא האחד 1229 01:55:27,372 --> 01:55:28,665 ...מותק 1230 01:55:29,165 --> 01:55:30,667 .אני כל כך שמחה בשבילך 1231 01:55:30,917 --> 01:55:32,626 ?באמת .כמובן- 1232 01:55:33,253 --> 01:55:35,421 .תמיד ידעת מה את רוצה 1233 01:55:35,756 --> 01:55:37,716 אם האדם הזה הוא אהבת חייך 1234 01:55:37,800 --> 01:55:40,010 תתפסי אותו חזק .בשני ידיים 1235 01:55:41,636 --> 01:55:42,970 .תודה, אמא 1236 01:55:43,221 --> 01:55:44,432 ?התקשרת לריי 1237 01:55:44,599 --> 01:55:46,518 .לא. עדיין לא 1238 01:55:47,935 --> 01:55:50,980 ,אך כריסטיאן התקשר .הוא ביקש את אישורו 1239 01:55:51,815 --> 01:55:55,358 .הוא ביקש את ידך .כל כך אבירי 1240 01:56:20,676 --> 01:56:23,346 .היי 1241 01:56:23,972 --> 01:56:26,057 ?שמפניה, מר גריי .תודה, גרטשן- 1242 01:56:26,516 --> 01:56:28,811 ואפשר לאחל לך ?יום הולדת שמח 1243 01:56:30,104 --> 01:56:31,938 .בטח. תודה 1244 01:56:35,401 --> 01:56:36,569 .כריסטיאן .אמא- 1245 01:56:37,737 --> 01:56:39,445 .יום הולדת שמח .תודה- 1246 01:56:40,489 --> 01:56:43,410 .ואנה. -היי .כמה טוב לראות אותך שוב- 1247 01:56:43,827 --> 01:56:45,159 .ראית אותנו אתמול 1248 01:56:46,160 --> 01:56:52,166 כן. ולכן אני לעולם לא אתייחס שוב .לדבר כאל מובן מאליו. לעולם לא 1249 01:56:54,085 --> 01:56:56,211 .שמעתי על התאונה ?אתה בסדר 1250 01:56:56,421 --> 01:56:58,005 .אני בסדר, איליינה .תודה 1251 01:56:59,507 --> 01:57:03,053 אנה, תכירי את חברתי הטובה .איליינה לינקולן 1252 01:57:03,426 --> 01:57:07,597 .הכרנו בנשף .כן. טוב לראות אותך שוב- 1253 01:57:10,184 --> 01:57:12,019 .סלחו לנו .בהחלט- 1254 01:57:13,063 --> 01:57:14,521 .היא נהדרת 1255 01:57:22,656 --> 01:57:24,282 ...גבירותיי, רבותיי, מיה 1256 01:57:26,786 --> 01:57:29,161 אני רוצה להודות לכולכם .שבאתם לכאן הערב 1257 01:57:29,872 --> 01:57:32,291 .ציפיתי לאירוע משפחתי צנוע ,תודה, מיה 1258 01:57:33,043 --> 01:57:36,545 אבל אני שמח שכולכם כאן .כי יש לי בשורות 1259 01:57:38,089 --> 01:57:41,884 ,כידוע לרובכם .אתמול רוס ואני ניצלנו בנס 1260 01:57:43,843 --> 01:57:46,556 ודברים מסוג זה מזכירים לנו מה באמת משנה 1261 01:57:47,681 --> 01:57:49,933 וכמה חשוב .לנצל כל רגע בחיים 1262 01:57:51,060 --> 01:57:53,145 אנחנו צריכים להוקיר את האנשים להם אנו דואגים 1263 01:57:53,228 --> 01:57:54,773 .ואת האנשים שדואגים לנו 1264 01:57:55,858 --> 01:57:57,943 ,אמא, אבא 1265 01:57:58,485 --> 01:58:01,614 אני יודע ,שלא תמיד הייתי הבן המושלם 1266 01:58:02,405 --> 01:58:05,869 ,אבל אני חב את הכול לשניכם .אז תודה 1267 01:58:12,833 --> 01:58:14,378 .אבל זו לא ההודעה 1268 01:58:14,877 --> 01:58:17,964 .אנה, בואי לכאן לרגע בבקשה 1269 01:58:28,016 --> 01:58:29,684 לא מזמן התמזל מזלי 1270 01:58:29,808 --> 01:58:31,560 לפגוש את האישה הצעירה ,והמדהימה הזאת 1271 01:58:31,937 --> 01:58:33,230 .אנסטסיה סטיל 1272 01:58:33,896 --> 01:58:37,441 במהרה הבנתי שהיא האחת .שאני רוצה לחלוק את חיי איתה 1273 01:58:38,943 --> 01:58:42,448 ,לכן הצעתי לה להתחתן איתי .והיא הסכימה 1274 01:58:44,657 --> 01:58:45,742 ...זה כל כך 1275 01:58:57,504 --> 01:58:59,131 .אני נרגש, אנה .בוא הנה, אחי- 1276 01:58:59,881 --> 01:59:01,300 .ברוכה הבאה למשפחה .תודה- 1277 01:59:02,510 --> 01:59:04,970 .אם אמשיך לבכות אני אתייבש 1278 01:59:05,596 --> 01:59:07,933 .אלוהים, אל תעשי את זה .מזל טוב- 1279 01:59:08,056 --> 01:59:09,767 .תפסיקי לבכות, אמא .אני לא שולטת בזה- 1280 01:59:09,852 --> 01:59:11,937 .אני אוהבת אותך כל כך .אני אוהב אותך- 1281 01:59:13,062 --> 01:59:15,271 !כל הכבוד, אח גדול 1282 01:59:16,646 --> 01:59:18,399 .הטבעת .תראי לי את הטבעת 1283 01:59:19,192 --> 01:59:23,113 .אנחנו נבחר אותה יחד ...בלי יהלום. כריסטיאן גריי- 1284 01:59:23,946 --> 01:59:25,865 !אלוהים, יש לי אחות 1285 01:59:38,711 --> 01:59:41,339 אני משאירה אותך לבד לשבועיים ?וזה מה שקורה 1286 01:59:41,673 --> 01:59:44,175 .אני יודעת .סליחה שלא סיפרתי לך 1287 01:59:44,634 --> 01:59:45,927 .בחייך. בואי הנה 1288 01:59:48,721 --> 01:59:52,433 אז איך ההרגשה לדעת שתפסת ?את הרווק הכי מבוקש בסיאטל 1289 01:59:52,600 --> 01:59:54,227 ...זה קצת מפחיד אבל 1290 01:59:54,770 --> 01:59:56,521 אם יש מישהי .שתעמוד במשימה, זו את 1291 01:59:57,104 --> 01:59:58,732 .היי, גיסה 1292 01:59:59,858 --> 02:00:02,694 .מזל טוב .כריסטיאן הוא בר מזל 1293 02:00:03,528 --> 02:00:06,158 לעומת זאת, אפשר לומר רשמית .שאת משוגעת 1294 02:00:07,242 --> 02:00:08,284 .סליחה על ההפרעה 1295 02:00:08,410 --> 02:00:10,578 מיה רוצה לטעום .את אחד הקוקטיילים הנהדרים שלך 1296 02:00:10,662 --> 02:00:12,120 .מיד מגיע 1297 02:00:14,290 --> 02:00:16,417 אני מבינה שהפנמת ...את השיחה שלנו 1298 02:00:22,339 --> 02:00:24,591 למה נראה לך ?שאני אקשיב לך 1299 02:00:24,884 --> 02:00:27,886 .לא אכפת לך מכריסטיאן .הוא יבין את זה 1300 02:00:28,430 --> 02:00:31,516 .אני אדאג לזה אישית .הוא יבין מי את בדיוק- 1301 02:00:33,060 --> 02:00:34,602 .זה נגמר בשבילך, איליינה 1302 02:00:35,147 --> 02:00:37,815 את סתם מעוניינת .בכסף שלו 1303 02:00:38,441 --> 02:00:40,610 .הוא לא מסוגל להתחתן 1304 02:00:47,493 --> 02:00:50,536 .תודה, כריסטיאן ?מה את עושה כאן בכלל, איליינה- 1305 02:00:52,288 --> 02:00:54,791 .היא לא מתאימה לך .אין לך מושג מה מתאים לי- 1306 02:00:55,708 --> 02:00:59,295 .את לימדת אותי להזדיין, איליינה .אנה לימדה אותי לאהוב 1307 02:00:59,795 --> 02:01:01,674 .היא רק הבאה בתור 1308 02:01:02,881 --> 02:01:04,260 .צאי לי מהבית 1309 02:01:08,636 --> 02:01:11,559 תעזבי את הילדים שלי בשקט .ותעופי לי מהבית 1310 02:01:25,198 --> 02:01:26,699 ...אנה, יקירה 1311 02:01:29,284 --> 02:01:31,411 תוכלי להשאיר אותנו ?לרגע לבד 1312 02:02:01,274 --> 02:02:02,775 .אני מצטער על מה שקרה 1313 02:02:06,403 --> 02:02:07,864 ?אמא שלך בסדר 1314 02:02:09,074 --> 02:02:10,242 .היא רותחת מזעם 1315 02:02:11,743 --> 02:02:12,951 .איליינה הלכה 1316 02:02:13,955 --> 02:02:16,291 ?הלכה לגמרי .זה נגמר- 1317 02:02:17,208 --> 02:02:18,834 .העסקים, הכול 1318 02:02:19,168 --> 02:02:21,504 אני אבקש מאנשיי .לטפל בכל הפרטים מחר 1319 02:02:23,756 --> 02:02:27,551 .אני יודעת שהיא הייתה חשובה לך .אני מצטערת 1320 02:02:30,345 --> 02:02:31,222 ?באמת 1321 02:02:31,306 --> 02:02:32,390 .לא .לא- 1322 02:02:36,143 --> 02:02:37,269 ?מה יש לך שם 1323 02:02:52,493 --> 02:02:54,912 .בואי איתי .אני רוצה להראות לך משהו 1324 02:02:58,459 --> 02:03:00,878 בפעם האחרונה שבאנו הנה הייתי על .הכתף שלך 1325 02:03:02,128 --> 02:03:03,381 .נכון 1326 02:03:20,523 --> 02:03:21,648 .אחרייך 1327 02:03:33,454 --> 02:03:34,872 !אלוהים 1328 02:03:36,958 --> 02:03:39,292 .רצית המון פרחים !אלוהים- 1329 02:03:39,416 --> 02:03:41,545 .זה בסדר, זה בסדר 1330 02:03:48,718 --> 02:03:50,010 ...כריסטיאן 1331 02:03:52,806 --> 02:03:54,267 .זה מדהים 1332 02:04:01,731 --> 02:04:02,817 .תהיי שלי 1333 02:04:04,735 --> 02:04:06,101 .תחלקי איתי את חיי 1334 02:04:07,821 --> 02:04:09,199 .כן 1335 02:04:09,867 --> 02:04:11,076 .תתחתני איתי 1336 02:04:14,412 --> 02:04:15,827 .אני אתחתן איתך 1337 02:04:16,579 --> 02:04:17,829 .תושיטי את ידך 1338 02:04:33,138 --> 02:04:34,513 ?אתה אחראי לזה 1339 02:05:29,946 --> 02:05:32,224 "חמישים גוונים של אופל" 1340 02:05:33,500 --> 02:05:36,500 סנכרון: יוביבי